der Duft [pl. Düfte]
Textbeispiele
  • Ich liebe den süßen Duft der frischen Blumen im Frühling.
    أنا أحب شَذًى الزهور الطازجة في الربيع.
  • Der Duft deines Parfüms erinnert mich an schöne Zeiten.
    شَذًى عطرك يذكرني بأوقات جميلة.
  • Der Duft der frisch gebackenen Brot ist unwiderstehlich.
    شَذًى الخبز المُعَتَدِل مُستَحِيلُ الرفض.
  • Ihr Duft hat den gesamten Raum erfüllt.
    شَذًىها ملأ الغرفة بأكملها.
  • Der verführerische Duft seiner Zigarre hing noch in der Luft.
    شَذًى سيجارته المغري مازال يعلو في الهواء.
Synonyme
  • Aroma, Geruch
    رائحة ، نشر ، فوح ، أريج ، عطر ، طيب ، عرف ، ريّا ، فاح ، انتشر ، تضوّع ، أرج ، فاع ، أريجُ ، عبير
Synonyme
  • Atem, Reiz, Hauch, Duft, Geruch, Blume, Blüte, Witterung, Gestank, Dunst
Beispiele
  • Duft von Schokolade und Teer Auch Athanase Parparoussis ist einer der ruhigen Winzer der Region, ein Familienmensch, der das Treiben seiner eiligen Kollegen mit milde ironischer Distanz sieht., Im "Leeward Restaurant" mit seiner spektakulären Wendeltreppe erleben die Gäste den Duft der "großen weiten Welt"., Und wenn der Duft des dampfenden Gulaschs verführerisch in die Nase des Publikums steigt, ist das fast genauso gefährlich., Anderen vermiest der Duft den Naturgenuss., Sie hinterließ einen Duft., Außerdem soll er versinnbildlichen, dass mit dem aufsteigenden Duft auch die Gebete zum Himmel getragen werden., Ehe ein Duft von der Biene erkannt werden kann, durchläuft er drei Verarbeitungsstufen: Zu Beginn fangen Rezeptorzellen in den Fühler-Antennen am Kopf die Duftmoleküle ein und wandeln diese Duftinformationen in elektrische Signale um., Denn jeder Duft hat seinen eigenen neuronalen Code, wie Silke Sachse vom Institut für Biologie der Freien Universität herausgefunden hat., In einem Stadtteil, durch dessen Straßen der Duft der Dönerstände zieht, die von den Lockrufen türkischer Gemüsehändler erfüllt sind., An diesen süßen, alles versprechenden, betörenden Duft.
leftNeighbours
  • betörenden Duft, süßen Duft, irrer Duft, würzigen Duft, würziger Duft, süße Duft, süßlicher Duft, süßer Duft, süßlichen Duft, angenehmen Duft
rightNeighbours
  • Duft frischer, Duft verströmt, Duft verströmen, Duft bratenden, Duft gebrannter, Duft rococo, Duft in die Nase, Duft umhüllt, Duft frisch, Duft liegt in der Luft
wordforms
  • Duft, Düfte, Düften, Duftes, Dufts