Textbeispiele
  • Die Besteuerungsgrundlage für Einkommensteuer ist das Einkommen des Individuums.
    الأساس الضريبي للضريبة على الدخل هو دخل الفرد.
  • Die Besteuerungsgrundlage für die Mehrwertsteuer ist die Differenz zwischen dem Endverkaufspreis und den Produktionskosten.
    القاعدة الضريبية لضريبة القيمة المضافة هي الفرق بين سعر البيع النهائي وتكاليف الإنتاج.
  • Die Besteuerungsgrundlage kann sich je nach Steuerart und Land, in dem die Steuer erhoben wird, unterscheiden.
    قد تختلف القاعدة الضريبية حسب نوعية الضريبة والبلد الذي يتم فيه جمع الضريبة.
  • Die Besteuerungsgrundlage einer Unternehmenssteuer basiert auf dem Gewinn des Unternehmens.
    قاعدة الضريبة لضريبة الشركات تعتمد على أرباح الشركة.
  • Die Veränderung der Besteuerungsgrundlage kann zu einer Veränderung der Steuerschuld führen.
    قد تؤدي تغيير القاعدة الضريبية إلى تغيير في الدين الضريبي.
Beispiele
  • Besteuerungsgrundlage ist dabei die Differenz zwischen dem Aktienkurs, den der Optionsinhaber zahlt, und dem tatsächlichen Aktienkurs zum Zeitpunkt der Ausübung., Somit wird nur der halbe Veräußerungsgewinn als Besteuerungsgrundlage angesetzt., In Deutschland werden die hälftigen Dividendeneinnahmen als Besteuerungsgrundlage angesetzt, also 5000 Mark. Davon abzuziehen ist der Sparerfreibetrag des Anlegers in Höhe von 3000 Mark, da er einzeln veranlagt wird., Die Änderungen ergeben sich aus dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts über Ungerechtigkeiten durch eine zu niedrige Besteuerungsgrundlage für das Grund- gegenüber dem Geldvermögen., Beide Finanzierungsweisen (mittels Hypothekenbanken und/oder über Bausparen) würden vom Staat in Form eines Zuschusses und der Möglichkeit des Abzugs der gezahlten Zinsen von der Besteuerungsgrundlage gefördert., Kompliziertes Berechnungsverfahren / Hälfte des Verkehrswerts als Besteuerungsgrundlage, Während der Mittelfeldspieler beim VfL bis zum Jahr 2003 mit 800 000 Mark brutto pro Jahr schon der Großverdiener ist, hätte er in Spanien aufgrund einer anderen Besteuerungsgrundlage rund 1,6 Millionen Mark netto kassieren können., Oder, im etwas weniger christlichen Juristenpolnisch: Wer einer anderen Person Geld für einen vom Staat geförderten Zweck schenkt, darf dieses Geschenk bis zur Höhe von 15 Prozent seiner Besteuerungsgrundlage absetzen., Da die Einkommensteuer weiter progressiv ausgestaltet sein wird, wäre es besser, statt des Jahreseinkommens das Lebenseinkommen als Besteuerungsgrundlage zu verwenden., Doch wo die Besteuerungsgrundlage mangels finanzkräftiger Unternehmen vor Ort fehlt, läuft diese Maßnahme ins Leere.
wordforms
  • Besteuerungsgrundlagen, Besteuerungsgrundlage