Textbeispiele

• Er drosselte den Motor seines Autos.
  كَبَتَ محرك سيارته.
• Bitte drosseln Sie die Geschwindigkeit, wir sind in einer Wohngegend.
  من فضلك، كَبَتَ السرعة، نحن في منطقة سكنية.
• Der Fahrer drosselte die Geschwindigkeit, als er das Stoppschild sah.
  كَبَتَ السائق السرعة عندما رأى لوحة التوقف.
• Sie muss ihre Ausgaben drosseln, um Schulden zu vermeiden.
  يجب أن تكبِتَ مصروفاتها لتجنب الديون.
• Die Firma hat beschlossen, ihre Produktion zu drosseln.
  قررت الشركة كبت إنتاجها.

Synonyme

• أذلّ ، أهان ، احتقر ، قمع ، ازدرى ، أهلك ، أمات ، أفنى ، أباد ، كظم ، كتم ، حبس ، أخفى ، إذلال ، استحقار ، ازدراء ، إخضاع

Synonyme

• stoppen, töten, streichen, verringern, beschränken, aufhalten, bremsen, blockieren, kürzen, begrenzen

Beispiele

• Seine sportlichen Ambitionen als Reiter und Tennisspieler hat Arnault inzwischen drosseln müssen., Das würde den "Nachschub" mit Kälbern drosseln, der die Bauern auf Grund des geschrumpften Fleischabsatzes derzeit vor erhebliche Probleme stellt: Die Ställe sind nicht nur in Deutschland zum Bersten voll., EU-Agrarkommissar Franz Fischler will laut "Welt am Sonntag" ein Sofortprogramm vorlegen, um die Rindfleischproduktion zu drosseln., Wenn die Notenbanken auf die Bremse treten, verteuert sie zunächst das kurzfristige Geld, um die Konjunktur zu drosseln., Mit der im Laufe dieses Jahres in Kraft tretenden Energieeinsparverordnung will die Bundesregierung bei Neubauten den Verbrauch auf nur sieben Liter (entspricht 70 kwh/m2) drosseln., Viag Interkom startet heute mit neuem Datendienst - Handys drosseln Geschwindigkeit, Der Preis für diesen Schutz ist allerdings, dass tatsächlich einige teilungsintensive Gewebe mit der Zeit ihre Aktivität drosseln, so dass Alterserscheinungen auftreten., Wien - Die Organisation Erdöl exportierender Länder (Opec) will ihre Produktion um bis zu zwei Millionen Barrel (159 Liter) am Tag drosseln., Dass sie die weltweite Ölförderung drosseln, ist sicher., "Wenn man abnehmen möchte, muss man entweder den Nachschub an Kalorien drosseln oder den Verbrauch erhöhen."

leftNeighbours

• zu drosseln, Tempo drosseln, Produktion drosseln, Ausgaben drosseln, Energieverbrauch drosseln, Geschwindigkeit drosseln, Ölförderung drosseln, Barrel drosseln, Konsum drosseln, Stundenkilometer drosseln

rightNeighbours

• drosseln Az, drosseln müssen

wordforms

• drosseln, gedrosselt, drosselt, drosselte, drosselten, drossele, drosselnd, drossle, drosseltet, drosseltest, drosselst