dörren {dörrte ; gedörrt}
Textbeispiele
  • Der Bauer dörrt die Früchte, um sie länger aufzubewahren.
    يَنشِّفُ الفلاح الفواكه للحفاظ عليها لفترة طويلة.
  • Pflanzen können im Sommer durch die Hitze dörren.
    قد تَنشَّفُ النباتات في الصيف بسبب الحرارة.
  • Um Rosinen herzustellen, müssen die Trauben zuerst gedörrt werden.
    لصنع الزبيب، يجب أن يتم تجفيف العنب أولاً.
  • Die Sonne hat die Erde fast vollständig gedörrt.
    قد جففت الشمس الأرض تقريبا بالكامل.
  • Durch das Dörren von Lebensmitteln kann deren Haltbarkeit verlängert werden.
    يمكن تمديد صلاحية الأطعمة من خلال تجفيفها.
Synonyme
  • نضب ، حسر ، جفّ ، نشّ ، يبس ، كفكف ، مسح ، جفاف
Synonyme
  • backen, trocknen, austrocknen, rösten, dörren, ausdörren, darren
Beispiele
  • Nun, fanello", wendet er sich an den Herbeieilenden, "ich hoffe, Ihr werdet meine Mädchen nicht >dörren< lassen - wie sie sagen!, Nicht weit von hier, am Ufer des Flusses, steht eine kleine unbewohnte Hüttedorthin wollen wir das Fleisch tragen, und Alapaha mag es heut abend dörren., Es wäre ihnen wohl zu wünschen gewesen, daß sie Einer die Kunst gelehrt hätte, den Schnee des Winters hinterm Ofen zu dörren und als Salz zu gebrauchen; wie das vor Zeiten Einer gethan, dem es jedoch, weil er die Kunst mißbrauchte, übel ausschlug., Dein Lager wird hier neben mir sein, mit den Geiern wirst du kämpfen, die mich zerfleischen wollen, die Sonne des Tags wird dich dörren, der Tau der Nacht dich feuchten, bis du hinfällst gleich mir - denn von mir lassen kannst du nun nicht mehr., Ist das geschehen, so wird die Asche entfernt und man nimmt die Yerba vom Gerüste, um sie auf dem heißen Erdboden vollends zu dörren, damit sie die nötige Sprödigkeit erhalten, um zu Pulver zerrieben werden zu können., Die Utah-Indianer pflegten hier auf der westlichen Laramie-Prairie erjagtes Fleisch zu dörren, woher der Nebenfluß den Namen Fleischwasser erhielt., ULYSSES Der Ruhm, den sich Achill erringt vom Hektor, War er nicht stolz, wir alle teilten ihn; Doch allzu übermutig ward er schon, Und lieber möcht uns Libyens Sonne dörren, Als seiner Augen Stolz und bittrer Hohn, Besiegt ihn Hektor nicht., Schlingt Erinnyenfestgesang, Harfenlos, den Sinn zu fahn, welk zu dörren Menschenkraft!, Postmoderne Philosophen schüren das Mißtrauen gegenüber der Forschung, geizige Politiker dörren sie aus., Da der inoffizielle Hotelchef Erich Mielke hieß und eine Schwäche für die Hotelbar Sinus hatte, floss im Palasthotel so manches Bier die dörren Stasi-Kehlen runter . . .
wordforms
  • dörrt, dörren, gedörrt, dörrte, dörr, dörrten, dörret, dörrest, dörrtet, dörrtest, dörrst, dörre, dörrend