die Betroffenen [pl. Betroffenen] , {Pl.}
Textbeispiele
  • Die Betroffenen wurden über die Änderungen informiert.
    تم إبلاؤُ المعنيين بالتغييرات.
  • Wir sollten den Betroffenen Hilfe anbieten.
    يجب أن نقدم الدعم للمعنيين.
  • Die Rechte der Betroffenen müssen gewahrt werden.
    يجب الحفاظ على حقوق المعنيين.
  • Alle Betroffenen wurden zur Diskussionsrunde eingeladen.
    تم دعوة جميع المعنيين لجولة المناقشة.
  • Die Betroffenen haben das Recht auf Widerspruch.
    للمعنيين الحق في الاعتراض.
Beispiele
  • Das Wichtigste ist, den Betroffenen Sicherheit zu vermitteln, sagt der Psychiater., Und jedesmal ist es für die Betroffenen so real, als ob sie es noch einmal erlebten., Die Betroffenen zahlen auf dieses Vermögen eine pauschale Steuer und erhalten im Gegenzug Straffreiheit., Kress war gefürchtet und respektiert, wusste er doch oft vieles, bevor es die Betroffenen selbst erfuhren., Beleites erwartet deshalb Massenklagen von Betroffenen, auch wenn man die Müllgebühren nur rückwirkend für vier Jahre zurückfordern könne., Außenminister Tang Jiaxuan sagte nach Angaben der amtlichen Nachrichtenagentur Xinhua bei seiner Ankunft in New York vor chinesischen Reportern, eine politische Lösung sei im Interesse aller Betroffenen., Nach Auskunft von Birgit Boese, Leiterin der Berliner Beratungsstelle für DDR-Dopingopfer, liegen bislang nur 31 Anträge von Betroffenen vor., Die Anrufbeantworter können die Betroffenen oft nicht beruhigen., Das Bistum hofft, die Reduzierung der Gemeinden im Einvernehmen mit den Betroffenen abwickeln zu können., Mit seinen Sparvorschlägen für die Hochschulen hat Finanzsenator Finanzsenator Thilo Sarrazin (SPD) nicht nur bei Betroffenen und Opposition Widerspruch provoziert.
leftNeighbours
  • unmittelbar Betroffenen, allen Betroffenen, meisten Betroffenen, direkt Betroffenen, Den Betroffenen, aller Betroffenen, potentiell Betroffenen, am schwersten Betroffenen, Vielen Betroffenen, am schlimmsten Betroffenen
rightNeighbours
  • Betroffenen hinweg, Betroffenen Beteiligte, Betroffenen zusammensetzen, Betroffenen leiden, Betroffenen falsche Hoffnungen, Betroffenen litten, Betroffenen Mut machen, Betroffenen auswirkt, Betroffenen leiden an, Betroffenen mit Rat und Tat zur Seite