Textbeispiele
  • Ich dachte, du warst krank, aber du siehst sehr gesund aus.
    كنت أظن أنك مريض، بَلَى تبدو صحيًا جدًا.
  • Ist das deine Tasche? Nein, doch es sieht sehr ähnlich aus.
    هل هذه حقيبتك؟ لا، بَلَى تبدو مشابهة جدًا.
  • Ich dachte du wolltest keinen Salat, doch du isst ihn.
    كنت أظن أنك لا تريد السلطة، بَلَى أنت تأكلها.
  • Du sagtest, du seist nicht müde, doch du gähnst.
    قلت أنك لست متعبًا، بَلَى أنت تتثاءب.
  • Ich dachte du magst keine Katzen, doch du hast eine.
    كنت أظن أنك لا تحب القطط، بَلَى لديك واحدة.
Synonyme
  • schließlich | nur, schon | oh ja! | jedoch, aber | jedoch, allerdings, hingegen
Beispiele
  • Die bei Kontern starken Dänen hatten früh die Chance zur Führung, doch nach Dennis Rommedahls Flanke berührte der Kopfball-Aufsetzer des Schalkers Ebbe Sand (12.) die Latte und ging dann über das Tor., So wurde das Unternehmen durch die Hintertür doch zum WM-Sponsor, ohne einen Cent an Blatters Fifa zu zahlen, mag sie sich noch so empören., "Bald wird einen das WM-Fieber doch befallen, ob man sich wehrt oder nicht., "Womöglich ist Afrikas Fußball doch viel besser, als im Vorfeld des Turniers von Europäern und Südamerikanern behauptet wurde" ("die tageszeitung"), lautet daher die vorsichtige Schlussfolgerung., Nun kommt die Wende: Am vergangenen Donnerstag entschied die Schröder-Vertraute und Büroleiterin des Kanzlers, Siegried Krampitz, dass der Regierungschef doch Zeit haben wird., Mit dem Sturm müssen Sie doch total zufrieden sein, zumal Oliver Bierhoff ebenfalls noch getroffen hat?, Aus Berliner Sicht ist "Bau und Raum" das anregendste, bilanziert es doch die Bautätigkeit des Bundes, die sich auch in den Jahren 2000/2001 vorwiegend in der Hauptstadt abgespielt hat., "Der Alptraum Österreichs kam aus Braunau am Inn, die Alpträume meines Vaters aus dem Bauch meiner Mutter, doch mein Alptraum kam aus Luxemburg-Stadt.", Und doch bot die Macbeth-Bühne einen seltsam präzise passenden Rahmen für Joschka Fischers illusionslosen Blick auf die möglichen Katastrophenszenarien der Welt, die er gerne in düsteren Farben ausmalte., Es ist doch die Zauberkraft des Theaters, eigene Räume, Realitäten, Reiche - auch nicht von dieser Welt - zu schaffen.
leftNeighbours
  • vielleicht doch, eben doch, möge doch, letztlich doch, Verweile doch, so ist es doch, wider Erwarten doch, weißt doch, Hatte doch, Geh doch
rightNeighbours
  • doch lieber, doch bitte, doch wenigstens, doch wohl nicht, doch noch ein, doch noch eine, doch irgendwie, doch nicht ganz, doch bitteschön, doch bitte schön