arabdict

diskret [diskreter ; am diskretesten ]

Er ist ein sehr diskreter Mensch.

هو شخص كتوم جدا.
Seien Sie bitte diskret, ich möchte nicht, dass jemand davon erfährt.

من فضلك كن كتوما، لا أريد أن يعرف أحد عن هذا.
Die Informationen wurden auf diskrete Weise weitergegeben.

تم تمرير المعلومات بطريقة كتومة.
Sie hat eine diskrete Art und Weise, ihre Meinung zu äußern.

لديها طريقة كتومة للتعبير عن رأيها.
Die Führungskraft hat diskret über die Zukunftspläne des Unternehmens gesprochen.

تحدث القائد بشكل كتوم عن خطط الشركة المستقبلية.

allein, getrennt, heimlich, zurückhaltend, intern, isoliert, distanziert, geheim, verschwiegen, unauffällig

Zudem wurde von den Kunden eine Anzahlung verlangt und das Widerrufsrecht diskret verschwiegen., Und warum schlich es sich fast schon diskret unters Rindvieh in Japan?, Dann lieber diskret mit ihnen verhandeln, so lautet das Kalkül., Den meisten war es ganz recht, dass die Stasi-Überprüfungen diskret vor sich gingen., P.S.: In Hamburg hatte man vor dem vorigen Wochenende die an der Demonstrationszone ansässigen Unternehmen diskret vor dem zu erwartenden Rabatz gewarnt., Der Mann in Jeans und mit dem leicht angegrauten Haar hielt sich bei den Wahlkampfauftritten seines Klienten immer diskret im Hintergrund., Die anderen Münchner Köche der ersten Stunde gaben mehr oder weniger diskret auf., Obgleich hier die Dividendenentscheidung für 1957 erst im Mai fällt, ließ die Verwaltung angesichts der ungünstigen Dividendengerüchte diskret durchblicken: es ist voraussichtlich wieder mit 10 v. H. zu rechnen., Anschlußsucher werden vielleicht enttäuscht feststellen, daß Brüssel sehr diskret ist., Versteckter gehen jene Hoteliers vor, die diskret Pauschalangebote mit bestimmten Personengruppen vereinbaren (siehe oben) und somit ebenso gegen die Mengenrabattgewährung außerhalb der Handelsüblichkeit verstoßen.

sehr diskret, äußerst diskret, mehr oder weniger diskret, überaus diskret, Literaturhistorie diskret, gähnte diskret, ganz diskret, Krankenhausträger diskret, ebenso diskret, Affären diskret

diskret im Hintergrund, diskret behandelt, diskret verschwiegen, diskret im Hintergrund bleiben, diskret hinter verschlossenen Türen, diskret zugesteckt, diskret abzuwickeln, diskret versteht sich, diskret zurück, diskret abgewickelt

diskret, diskrete, diskreten, diskreter, diskretes, diskretem, diskreteren, diskretesten, diskretere, diskreteste, diskretester, diskreterer, diskretste, diskretsten