das Dilemma [pl. Dilemmas ; Dilemmata]
وَرْطَة [ج. ورطات]
Textbeispiele
  • Ich befinde mich in einem Dilemma.
    أنا في ورطة.
  • Er konnte das Dilemma nicht lösen.
    لم يتمكن من حل الورطة.
  • Das Dilemma ist komplizierter als wir dachten.
    الورطة أكثر تعقيداً مما كنا نظن.
  • Sie müssen sich mit diesem Dilemma auseinandersetzen.
    عليك أن تتعامل مع هذه الورطة.
  • Das Dilemma stellte uns vor eine schwierige Entscheidung.
    ضعت الورطة أمامنا قرارا صعبا.
Synonyme
  • صُعُوبة ، عائقة ، مُعضلة ، مُشكلة ، مأزق ، عقبة
Synonyme
  • Krise, Not, Dilemma, Enge, Schwierigkeit, Verlegenheit, Notstand, Notlage, Zwiespalt, Bedrängnis
Beispiele
  • Dieses Dilemma erkannte inzwischen auch Klaus Kinkel., Allerdings stecken die Vertreter aus den Regierungen und der Industrie in einem Dilemma: Ein zu enger Rahmen blockiert die Entwicklung, zu lasche Regeln können den Wildwuchs weltweit widersprüchlicher Gesetze nicht eindämmen., Doch seine älteste Tochter ist bereits nach Israel umgesiedelt, und die beiden Jüngeren zieht es ebenfalls dorthin: Das Gelobte Land bietet den 40000 Juden von Odessa einen Fluchtweg aus dem Dilemma, um den man sie glühend beneidet., Heute besucht ihn Henry Kissinger, wenn der nach Bonn kommt, und den amerikanischen Deutschland-Experten Reich und Markovits schreibt er das Vorwort zu ihrem Buch Das Deutsche Dilemma., Aus diesem Dilemma müssen wir heraus., Denn die einzig mögliche Antwort, die uns ein Grüner dazu gibt, hilft auch nicht aus dem Dilemma: "Der Joschka muß alle vier Jobs machen - die drei Ministerien und die Fraktion.", Dieses Dilemma plant der Hamburger Buchgroßhändler Libri mit einem Angebot zu beenden, das die Vorteile der Computertechnik mit der Gutenbergschen Erfindung kombinieren soll., Das aber ist zugleich das Dilemma., Das gegenwärtige Dilemma besteht ja darin, daß die Universität zwar lehrt, aber der Staat prüft., In diesem Dilemma bleibt den Grünen derzeit kaum mehr als die Rolle nörgelnder Trittbrettfahrer.
leftNeighbours
  • vor einem Dilemma, diesem Dilemma, Das Dilemma, dieses Dilemma, Dieses Dilemma, ganze Dilemma, ethischen Dilemma, unlösbares Dilemma, strategisches Dilemma, Cantors Dilemma
rightNeighbours
  • Dilemma Einerseits, Dilemma auf den Punkt, Dilemma herauszukommen, Dilemma manövriert, Dilemma herauskommen, Dilemma befreien, Dilemma in dem, Dilemma heraushelfen, Dilemma hineinmanövriert, Dilemma lösen
wordforms
  • Dilemma, Dilemmas, Dilemmata