diktieren {diktierte ; diktiert}
لَقَّنَ
Textbeispiele
  • Der Lehrer hat uns das Gedicht diktiert.
    قام المعلم بتلقينا القصيدة.
  • Kannst du mir bitte deinen Namen diktieren?
    هل يمكنك أن تلقني إسمك من فضلك؟
  • Er diktierte die Antworten an seine Sekretärin.
    لقن الأجوبة لسكرتيرته.
  • Ich werde die Liste der benötigten Gegenstände diktieren.
    سوف ألقن قائمة الأشياء المطلوبة.
  • Manchmal muss mir mein Vater die Hausaufgaben diktieren.
    أحيانًا يجب على والدي أن يلقن لي الواجبات المنزلية.
Synonyme
  • ذكيّ ، لبيب ، كيّس ، فهيم ، فطن ، حصيف ، ألهم ، أوحى إلى ، علّم ، درّس ، أدّب ، أفهم
Synonyme
  • sprechen, bestimmen, verfügen, aufgeben, erlassen, festlegen, verkünden, veranlassen, beauftragen, befehlen
Beispiele
  • Amerikanische Big Player wie IMG oder Octagon sowie Kirch und Bertelsmann in Europa diktieren längst die Bedingungen., Wir lassen uns vom Publikum nicht die Aufstellung diktieren.", Auch das Oberhaupt der katholischen Kirche, Primas Jozef Glemp, ist für eine Entschuldigung, will sich jedoch Form und Inhalt "nicht von den Politikern diktieren lassen"., Allerdings sei "jede Bank, die versucht, ihren Kunden etwas zu diktieren, schlecht beraten"., Allerdings sei jede Bank, die versuche, ihren Kunden etwas zu diktieren, schlecht beraten., Käme das Kartell zustande, könnten wir den deutschen Gasmarkt liberalisieren soviel wie wir wollten: Das Ausland würde die Preise diktieren., Russland, Norwegen und Algerien könnten bald die Preise diktieren - Kommentar, Sie diktieren die Preise und die Fristen, wann zu liefern ist., Die Bereitschaft anderer Zeitungen, sich Themen diktieren zu lassen, sei doch eher sehr gering., Ich will mir nichts diktieren lassen."
leftNeighbours
  • Preise diktieren, Bedingungen diktieren, Konditionen diktieren, Feder diktieren, Regeln diktieren, Handeln diktieren, Zeitplan diktieren, Monopolpreise diktieren, Block diktieren, Reiseroute diktieren
rightNeighbours
  • diktieren lassen, diktieren lässt, diktieren läßt, diktieren schlecht beraten, diktieren ließen, diktieren lasse
wordforms
  • diktiert, diktieren, diktierte, diktierten, diktiere, diktierend, diktierst, diktieret, diktierest, diktiertet, diktiertest