Textbeispiele

• Der Politiker wurde wegen Verleumdung verurteilt.
  تم إدانة السياسي بسبب التشهير.
• Sie hatte Angst, dass sie diffamiert werden würde, wenn die Wahrheit herauskam.
  كانت تخاف أن تتعرض للتشهير إذا ظهرت الحقيقة.
• Er versuchte, seinen Widersacher zu diffamieren, um die Wahl zu gewinnen.
  حاول التشهير بخصمه لكي يفوز في الانتخابات.
• Diffamierung kann ernsthafte emotionale Schäden anrichten.
  يمكن أن يسبب التشهير أضرارًا عاطفية خطيرة.
• Die Presse muss aufpassen, nicht fälschlicherweise jemanden zu diffamieren.
  يجب على الصحافة أن تكون حذرة لكي لا تقوم بالتشهير بهدف خاطئ.

Synonyme

• verleumden, verunglimpfen
  بعيد ، ناءٍ ، سحيق ، قاصٍ ، قصيّ ، أخرج ، أطلق ، لفظ ، رمى ، بعد ، أقصى ، ناء ، تقيّأ ، قاء ، استفرغ ، تهوّع ، طرح ، ألقى ، شتم ، سبّ ، عيّر ، ثلب ، ذمّ ، شهّر ، هجا ، هجن ، إخراج ، إطلاق ، رمي ، دفع ، شتيمة ، هجاء ، مسبّة ، مثلبة ، سباب

Synonyme

• beugen, verdächtigen, beschimpfen, beleidigen, demütigen, denunzieren, diffamieren, verteufeln, herabsetzen, erniedrigen

Beispiele

• Stefan Heym angesichts einer kleinkarierten Ausgrenzung der Gruppe der PDS im Bundestag zum Stimmen sammeln, Verbündete suchen, Kleinarbeit und Drecksarbeit aufzurufen, soll offenbar nur sein Handeln diffamieren., Trotz der Versuche, den Hungerstreik zu diffamieren, hätten sich viele Menschen mit den Kurden solidarisch erklärt., Immerhin bestünde dann die Möglichkeit, Homosexuelle als genetisch "defekt" zu diffamieren., "Wir können uns des Gefühls nicht erwehren, daß gezielt das Thema Scientology benutzt wird, um möglichst effektiv zu diffamieren", schreibt sie., Ministerin Peter nannte es dagegen unverantwortlich, auf diese Weise "Menschen zu diffamieren und zu kriminalisieren"., "Es macht ihm auch nichts aus, die ,Ökozialisten' vor der Wahl als Opportunistenpack zu diffamieren, hinterher aber im Parlament ein schwarz-grünes Wahlbündnis zur Kür der Vizepräsidentin Antje Vollmer zu schmieden., Es müsse geprüft werden, ob es "rechtens ist, eine im Parlament vertretene Partei zu beobachten und dadurch auch zu diffamieren". +++, In ihrer Rechtfertigungsrede warf sie den Vorständlern vor, der Vorwurf Stalinist würde gebraucht "um Positionen zu diffamieren"., Ich protestiere gegen die Art, eine ganze Berufsgattung zu diffamieren., Es müsse sofort untersucht werden, wie das Material, das geeignet sei, "Bürgerinnen und Bürger möglicherweise zu erpressen, zumindest jedoch zu diffamieren", vor den Müllcontainer geraten ist. +++

leftNeighbours

• zu diffamieren, Faulpelzen diffamieren, Mörder diffamieren, Störenfriede diffamieren

rightNeighbours

• diffamieren ereifert, diffamieren lassen

wordforms

• diffamiert, diffamieren, diffamierend, diffamierten, diffamiere, diffamierte, diffamierst, diffamieret, diffamierest, diffamiertet, diffamiertest