Textbeispiele
  • Dieser Stuhl ist sehr unbequem.
    هَذَا الكُرسي غَير مُريح جِدًا.
  • Dieser Weg führt zum Bahnhof.
    هَذَا الطَريق يُؤدي إِلى المَحطة.
  • Dieser Apfel schmeckt wirklich gut.
    هَذَا التُفاح يَذوق حَقًا جيدًا.
  • Dieser Tag wird unvergesslich bleiben.
    سَيبقى هَذَا اليَوم لا يُنسى.
  • Dieser Hund gehört meinem Nachbarn.
    هَذَا الكَلب يَتَبَع لِجاري.
Beispiele
  • Die 116 geladenen Künstler widmen sich fast alle heißen Themen dieser Welt: Diskriminierung und Rassismus, dem Kampf zwischen den Kulturen wie der Macht der Ideologien, kollektiven Traumata und den kleinen Neurosen des Alltags., Der Diebstahl des J. sei ihr "nicht zurechenbar", da dieser mit den Paketen nichts zu tun gehabt habe, und K. habe "nicht vorsätzlich" gegen Sorgfaltspflichten verstoßen, also müsse sie auch für dessen Fehler nicht einstehen., Statt Sturm kann jetzt der Grazer AK (GAK) ebenfalls an dieser Qualifikation teilnehmen., Manager Robert Hochstaffl war in dieser Woche unter dem Vorwurf schweren Betrugs verhaftet worden., Vor dem Hintergrund dieser Spenden-Philosophie erscheint es auch umso bestürzender, dass der Ausschuss nicht nur einen Spendensumpf der CDU sichtbar gemacht hat, wie man ihn nach der Flick-Affäre nicht mehr für möglich gehalten hatte., Mit dieser Methode lässt sich die Temperatur besser regulieren, zudem arbeitet das neue System praktisch ohne Vibrationen, die Hubbles Blick ins Universum verwackeln könnten., Für so manchen Abgeordneten im Deutschen Bundestag aber ist gerade dieser Inhalt "pure Verarschung", wie es ein Abgeordneter ausdrückt, der lieber nicht genannt sein will., Im Rahmen dieser Umstrukturierung solle ein Zentrum für geheimdienstliche Aufklärung eingerichtet werden, in dem alle Terrorismus-Informationen "zusammenlaufen" sollen., Schließlich habe Möllemann vor dem Landtag sich bei den "jüdischen Menschen" entschuldigt - und "zu dieser Gruppe gehört Friedman ja nun auch - oder etwa nicht?", Eine Entschuldigung, meinte er gegenüber dem Sender Phoenix, habe dieser "gar nicht verdient.
leftNeighbours
  • Angesichts dieser, Trotz dieser, angesichts dieser, Aufgrund dieser, Beantwortung dieser, Redaktionsschluß dieser, Redaktionsschluss dieser, Anhand dieser, Im Zuge dieser, Richtigkeit dieser
rightNeighbours
  • dieser Woche, dieser Saison, dieser Zeit, dieser Stelle, dieser Art, dieser Frage, dieser Legislaturperiode, dieser Situation, dieser Größenordnung, dieser Welt