derb [derber ; am derbsten ]
Textbeispiele
  • Er spricht in einem derben Dialekt.
    يتحدث بلهجة غليظة.
  • Die derbe Sprache in diesem Film ist nicht für Kinder geeignet.
    اللغة الغليظة في هذا الفيلم ليست مناسبة للأطفال.
  • Deine derben Witze sind nicht lustig.
    نكتك الغليظة ليست مضحكة.
  • Er hat eine derbe Art, die manchmal verletzend sein kann.
    لديه أسلوب غليظ يمكن أن يكون مؤذيًا أحيانًا.
  • Ich mag die derbe Ehrlichkeit in seinen Worten.
    أنا أحب الصراحة الغليظة في كلماته.
Synonyme
  • grob, urwüchsig | vulgär
    ثقيل ، فظّ ، سمج ، جافٍ ، خشن ، سمين ، جسيم ، بدين ، مُكتنز ، مُمتلئ ، بليد ، غبيّ ، أبله ، مُغفّل ، بزم ، غلطة ، قسوة ، أجشُّ ، بجيل ، مُبجّل ، مُعظّم ، جشش ، ذُو بحة ، جشم ، جلف ، جافّ ، قاسي ، حزنُ ، حزنة
Synonyme
  • einfach, stark, kräftig, hart, massiv, drastisch, gesund, grob, rücksichtslos, prall
Beispiele
  • Der Gärtner und alle seine Gehülfen waren grob und derb, Mangold nicht, und in den waren auch alle Mädchen verliebt, am meisten aber die Magd, die der Gärtner zur Haushälterin und Wirthschafterin genommen hatte., "Weil's Sommer ist, alter Kastenverwalter", erwiderte der Begrüßte, indem er derb die Hand des Wadeleswirts schüttelte, der jetzt fragte:, " fragte er, Reinhard derb auf die Schulter klopfend., Der Fremde grüßte mit einer gewissen, derb treuherzigen Höflichkeit, die beinah etwas Mürrisches an sich hatte, setzte sich dann dem jungen Ritter gegenüber, und forderte auch Rheinwein für sich., Ich wich nicht ein Haar breit, und wem ich nicht kindlichen Respekt schuldig war, der wurde derb abgefertigt., " - er nahm einen Bleistift und strich ein längliches Viereck recht stark und derb auf die Anhöhe., Nichts dergleichen war zu sehen, dagegen fanden wir im Saal eine hübsche junge Frau, die mit einem Kinde von etwa zwei Jahren herumtändelte, aber sogleich von dem beweglichen Halbwirt derb ausgescholten dastand: sie solle sich hinweg verfügen!, Roh, derb, indelikat-argwöhnisch, ehrgeitzig, bey manchen guten Eigenschaften, sind alle - in deren Stirnen sich, Nachdem ich ihm so derb und sanft als möglich den Text über seinen unvernünftigen Fraß gelesen hatte, nahm ich ihm meinen Sack ab, übergab ihn seinem Freunde und Landsmanne, überließ ihn seinen Heiligen und ging allein weiter., Vielleicht ists Eigenheit, aber ich beklag's (gesteh' ich) noch heute, daß ich als Knabe einmal einem anderen Knaben drei erhaltene Ohrfeigen nicht derb zurückgereicht, und mir ist oft, als müßt' ich sie seinen Enkeln nachzahlen.
leftNeighbours
  • etwas derb, so derb, recht derb, bäuerisch derb, zuweilen derb, Irving derb, Reichlich derb, bayerisch derb, ruppig derb, reichlich derb
rightNeighbours
  • derb realistischen, derb beschimpft, derb gezimmerten, derb rauh, derb erotischen, derb zuging, derb zur Seite, derb ausfallen, derb komisch
wordforms
  • derben, derbe, derb, derber, derbes, derbem, derberen, derbere, derbsten, derbste, derbster, derbstes, derbesten, derbeste, derberer