Textbeispiele

• Der Präsident hat einen Vertreter zum Konferenztermin delegiert.
  أَوْفَدَ الرئيس ممثلاً إلى موعد المؤتمر.
• Die Organisation deputierte einen ihrer besten Experten für das Projekt.
  أَوْفَدَت المنظمة أحد أفضل خبرائها للمشروع.
• Die Regierung hat eine spezielle Delegation für die Klimakonferenz delegiert.
  أَوْفَدَت الحكومة وفدًا خاصًا للمؤتمر المناخ.
• Der Direktor delegiert seinen Stellvertreter für die Sitzung.
  يوفد المدير نائبه للجلسة.
• Sie wurde von ihrer Firma zu der Handelsmesse delegiert.
  أُوفِدَت من قِبَل شركتها إلى معرض التجارة.

Synonyme

• abordnen
  أرسل

Beispiele

• Endlich wagt es eine tolldreiste Rotte, mit dem unverschämten Antrag an den Gouverneur der Stadt zu deputieren: "Es sei ihnen," sagten sie, "von ihren Obern anbefohlen, nach dem Beispiel der andern Städte die Bilder ans den Kirchen zu nehmen., Sie werden an dich deputieren, hör ich., Sie werden an dich deputieren, hör' ich., an die wohlgeborne Jungfer Braut deputieren, der die silberne Rose überbringt nach der hochadeligen Gepflogenheit.