arabdict

demütigen {demütigte ; gedemütigt}

Er versuchte, seine Gegner durch verbale Angriffe zu demütigen.

حاول أن يذل أعداءه من خلال هجمات شفهية.
Es ist nicht richtig, andere Menschen zu demütigen.

ليس من الصواب أن نذل الآخرين.
Die Niederlage in der Schlacht demütigte die Armee stark.

أذلت الهزيمة في المعركة الجيش بشدة.
Du sollst nie jemanden absichtlich demütigen.

لا يجب أن تذل أحدا عمدا.
Sie fühlte sich durch seine Bemerkungen gedemütigt.

شعرت بالإذلال من خلال تصريحاته.

degradieren, diskretitieren, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, kränken, verletzen

ذلّ ، وضع ، صغر ، هان ، تحاقر ، تصاغر ، انحطّ ، حقر ، أحسّ ، وضّع ، أذلّ ، أهان ، صغّر ، خسّ ، دنؤ ، رذل ، ضعف ، سفه ، جهل

ergeben, beugen, gedemütigt, demütig, demütigen, blamieren, zerknirscht, diffamieren, ehrerbietig, herabsetzen

Soll ich mich demütigen vor meinem weggelaufenen Kinde?, Sieh, lieber Vater, ich will mich gern demütigen vor dir..., Ich habe geschworen, daß ich das Volk, welches sich zuletzt vor mit demütigen würde, vertilgen will., Man kann die Namen all der Könige, die sich vor dir demütigen, unmöglich behalten., Es fehlte wenig, so hätt' er sich ihr zu Füßen geworfen; sie aber sprach: "Führt mich zum Holofernes; ich komme, weil ich mich vor ihm demütigen und ihm die Heimlichkeiten der Meinigen offenbaren will.", Die hätten schön zu deinem demütigen, frommen Sinn gepaßt, du stille Elisabeth, all diese Engel mit Flügeln und Trompeten, die blasen, als ob die Himmelskönigin zum zweiten Mal ihre Auferstehung feierte!, Soll ich mich vor der Gewalt demütigen, weil ihr neben mir steht?, Mir fallt was ein - so kann ich den Goldfuchs am ärgsten demütigen., Wie stolz ich darauf bin, daß Sie mich mit allen Mitteln demütigen!, Sophie Herrgott im Himmel, ja, ich weiß, der Stolz ist eine schwere Sünd', aber jetzt kann ich mich nicht demütigen.

zu demütigen, zusätzlich zu demütigen, öffentlich demütigen, terrorisieren demütigen, Römern demütigen, an der Kasse demütigen, Palästinenser demütigen, beinahe demütigen, Roten demütigen

demütigen lassen, demütigen Kniefall, demütigen Lebenswandel, demütigen Knechten, demütigen Tone, demütigen Herzens, demütigen Stellung, demütigen Bitten, demütigen frommen

demütigen, demütig, demütige, demütiger, demütiges, demütigste, demütigsten, demütigem, demütigster, demütigere, gedemütigt, demütigend, demütigt, demütigte, demütigten, demütigst, demütiget, demütigest, demütigtet, demütigtest