arabdict

demontieren {demontierte ; demontiert}

Er muss den Motor komplett demontieren.

يجب أن يفكك المحرك بالكامل.
Wir mussten das Bett demontieren, um es durch die Tür zu bekommen.

اضطررنا فك السرير للحصول عليه من خلال الباب.
Die Experten demontieren den Bombenmechanismus vorsichtig.

الخبراء يفككون آلية القنبلة بحذر.
Können Sie bitte den Fernseher demontieren?

هل يمكنك رجاءً فك التلفزيون؟
Er demontierte den alten Schrank und baute einen neuen.

قام بتفكيك الخزانة القديمة وبناء واحدة جديدة.

trennen, abbauen, abnehmen, auflösen, abbrechen, zerlegen, demontieren, zerteilen, zerstückeln, auseinandernehmen

BamS: Demnach kann nur noch die SPD ihren Vormann Schröder demontieren?, "Der FC Bayern hat ausgerechnet: Man muß bis zum Jahrtausendwechsel noch acht Trainer demontieren - und dann kommt Klaus Augenthaler!", Und können nicht schon wieder einen Trainer demontieren., Am selben Nachmittag wetterte Kohl in der Fraktionssitzung über Jürgen Möllemann und den von ihm angezettelten Streit: "Da ist ein FDP-Abgeordneter aus NRW, der will die ganze FDP-Führung hier demontieren.", Unter Anspielung auf Drohungen des nordrhein-westfälischen FDP-Chefs Jürgen Möllemann sagte Kohl: "Ein bestimmter Herr in der FDP hat offenbar die Absicht, mit einer Drohkulisse die eigene Parteiführung zu demontieren.", Den (ihm ohnehin nicht besonders wohlgesonnenen) Medien fiel es schließlich nicht schwer, Bolan zu demontieren., Doch all dem werden auch Werth und Angerer wahrscheinlich nicht widersprechen, ging es in ihrem Beitrag doch darum, das Lügengebäude von Scharping zu demontieren und nicht das komplette Kriegsgeschehen auf dem Balkan zu referieren., "Was man heute im Konsumgüterbereich demontieren kann, wird überwiegend manuell gemacht., Sie kennen niemanden, den sie kommentieren oder demontieren wollen., Er stellt diese im Rap überstrapazierte Bezeichnung wie ein Stigma an den Anfang, um dessen fahrlässigen Gebrauch im Verlauf mehr und mehr zu demontieren.

zu demontieren, Sozialstaat demontieren, Konsumgüterbereich demontieren, nicht öffentlich demontieren, Rechtsstaat demontieren, Parteivorsitzenden demontieren, dementieren demontieren, Brecht demontieren

demontiert, demontieren, demontierte, demontierten, demontiere, demontierend, demontieret, demontierest, demontiertet, demontiertest, demontierst