die Delegation [pl. Delegationen]
بِعْثَة [ج. بعثات]
Textbeispiele
  • Die Delegation aus Deutschland ist angekommen.
    وصلت البعثة من ألمانيا.
  • Ich bin Teil der Delegation für die Konferenz.
    أنا جزء من البعثة للمؤتمر.
  • Die Delegation besprach die Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern.
    ناقشت البعثة العلاقات التجارية بين البلدين.
  • Die Delegation des Roten Kreuzes besuchte das Flüchtlingslager.
    زارت بعثة الصليب الأحمر مخيم اللاجئين.
  • Die Delegation wurde herzlich von der Stadtverwaltung begrüßt.
    رحبت البلدية بحفاوة بالبعثة.
Synonyme
  • Gruppe, Kommission, Delegation, Übertragung, Vertretung, Abordnung, Überlassung, Bevollmächtigte, Deputation, Übereignung
Beispiele
  • Tewelde, diesmal in gebügeltem Karohemd und langer Hose, an den Schläfen merklich weißer geworden, führt die Delegation durch sein Werk., Eine chinesische Delegation war unlängst im Ruhrgebiet zu Gast., Die gleichen neugierigen Gesichter wie gestern am Flughafen in Wolgograd: Zur Begrüßung war der Präsident der kalmückischen Region Zelinnyi, Sascha Kekeschkeew, mit einer adrett gekleideten Delegation und Polizeieskorte vorgefahren., Die Volksvertreter erhitzten sich über die Gräuel der russischen Streitkräfte in Tschetschenien und entzogen der russischen Delegation mit deutlicher Mehrheit das Stimmrecht., Eine japanische Delegation war gerade durch die Redaktion marschiert und von dem kreativen Chaos so beeindruckt, dass sie 14 Millionen Dollar für Ausrüstung zugesagt hat., Im chloroformierenden Gespräch mit Putin war auch eine Delegation des Europarats, des Kontinents hochmögende Körperschaft für die Wahrung der Menschenrechte., Und hier ist unbedingt ein Schulterschluss auf dem Boden in Kabul erforderlich, d.h. auch die Amerikaner müssten daran denken, ihre Kommandostruktur in gewisser Weise durch Delegation von Verantwortung auf lokale anwesende Führer zu korrigieren., Doch schon gibt es erste Differenzen zwischen den Gebern: Die Deutschen sind für den Aufbaufonds, die USA, Großbritannien und Frankreich sind "sehr skeptisch", wie die deutsche Delegation nach Berlin kabelte., Zu der Delegation gehörte ein Fernsehteam, das angeblich ohne Genehmigung in einem Frauenkrankenhaus filmte., Er kam als Mitglied einer saudischen Delegation.
leftNeighbours
  • deutschen Delegation, deutsche Delegation, palästinensischen Delegation, Eine Delegation, palästinensische Delegation, russische Delegation, hochrangige Delegation, russischen Delegation, israelische Delegation, israelischen Delegation
rightNeighbours
  • Delegation verlautete, Delegation unter Führung von, Delegation unter Leitung von, Delegation Hanan Aschrawi, Delegation Jossi Gal, Delegation entsandt, Delegation besuchte, Delegation reist, Delegation traf, Delegation Marc Perrin
wordforms
  • Delegation, Delegationen, Delegations