dehnen {dehnte ; gedehnt}
Textbeispiele
  • Er begann, seine Muskeln zu dehnen, um sich auf das Rennen vorzubereiten.
    بدأ بتمدد عضلاته ليستعد للسباق.
  • Du solltest deine Arme nach dem Training dehnen.
    يجب أن تمدد ذراعيك بعد التمرين.
  • Physiotherapeuten empfehlen, die Muskeln vor körperlicher Aktivität zu dehnen.
    يوصي الأخصائيون العلاج الطبيعي بتمدد العضلات قبل النشاط البدني.
  • Dehnen kann helfen, Verletzungen zu vermeiden.
    يمكن أن يساعد التمدد في تجنب الإصابات.
  • Beim Yoga ist es wichtig, sich richtig zu dehnen.
    في اليوغا، من المهم التمدد بشكل صحيح.
Synonyme
  • stretchen
Synonyme
  • ziehen, weiten, entfalten, ausweiten, ausziehen, expandieren, ausbreiten, ausdehnen, strecken, spannen
Beispiele
  • Ich habe vierzig Jahre lang warten müssen, bis sich Frau Venus auf mich besonnen hat - nun will ich mich mal erst ein Bischen in ihrer Sonne dehnen und nicht gleich den großen Sorgenkarren zieh'n., Ausgedehnte Vorgärten, oft mit Zitronen- und Orangenbäumen in Tonkübeln besetzt, schützen das Herrenhaus vor dem Staub und Lärm der Straße, und hinter den Häusern dehnen sich Parks mit wundervollen alten Bäumen aus., Die Himmel dehnen sich so weit vor mir, alle Berge, die ich je mit stillem Blick maß, heben sich so unermeßlich, die Ebenen, die noch eben mit dem glühenden Rand der aufgehenden Sonne begrenzt waren, sie haben keine Grenzen mehr., Jetzt dehnen sich gefällig die vollen Stunden, und zu allem hat man Zeit, und zu allem hat man Kraft; man weiß nichts von Schlaf oder Müdigkeit. "Der Körper hat sich bis auf das Vergessen seiner Bedürfnisse dem Geiste untergeordnet."2), Als sie aber wieder hinblickten, sahen sie den Feuermann über dem Schlosse sich langsam dehnen und riesengroß wachsen, und ein langer Blitz, der soeben die ganze Gegend beleuchtete, zeigte ihnen, daß der Schein gerade vom Dache ausging., Nächtlich dehnen sich die Stunden, Unschuld schläft in stiller Bucht, Fernab ist die Welt verschwunden, Die das Herz in Träumen sucht., Die Rose seh ich gehn aus grüner Klause, Und, wie so buhlerisch die Lüfte fächeln, Errötend in die laue Luft sich dehnen., Zu seinen Füßen dehnen sich die fruchtbarsten Fluren, und mit hundert Städten ist das Land geschmückt., Die Havel und der Schwielow, durch Landzungen und Verschiebungen in zahlreiche blaue Flächen zerschnitten, tauchen in Nähe und Ferne auf und dehnen sich bis an den Horizont, wo sie mit dem Blau des Himmels zusammenfließen., Die letzten Häuser von Lehde liegen hinter uns, und wieder dehnen sich Wiesen zu beiden Seiten aus, nur hier und da durch Erlengruppen oder ein paar einzelnstehende Eichen unterbrochen.
leftNeighbours
  • endlos dehnen, strecken dehnen, Endlos dehnen, beliebig dehnen, Muskeln dehnen, Wüsten dehnen, Gummiband dehnen, bis zum Äußersten dehnen, Flüssigkeiten dehnen, Offenen dehnen
rightNeighbours
  • dehnen sich, dehnen strecken
wordforms
  • dehnt, dehnen, dehnte, gedehnt, dehnten, dehne, dehnend, dehn, dehnst, dehnet, dehnest, dehntet, dehntest