Textbeispiele
  • Dieses Dokument ist auf den 12. März 1997 datiert.
    هذا الوثيقة مؤرخة في 12 مارس 1997.
  • Der Brief war mit dem 5. Juni 2006 datiert.
    كان الرسالة مؤرخة في 5 يونيو 2006.
  • Das Gemälde ist auf das Jahr 1890 datiert.
    اللوحة مؤرخة على العام 1890.
  • Dieser Vertrag ist auf den 15. August 2020 datiert.
    هذا العقد مؤرخ في 15 أغسطس 2020.
  • Die Unterschrift war mit dem 1. Januar 1981 datiert.
    كانت التوقيع مؤرخة في 1 يناير 1981.
Synonyme
  • bestimmen, registrieren, anhalten, angeben, festsetzen, datieren, stunden
Beispiele
  • Rom und das Landgebiet gehorchten fast durchgängig seinem Befehl, und gerichtliche Akten wurden fortan mit seinem Pontifikat datiert., Die Akten dieser Körperschaft, die "vom ehrwürdigen und erlauchten Volk der Römer auf dem Kapitol eingesetzt" war, gedachten nicht mehr des Papsts, und in gerichtlichen Urkunden dieser Zeit wurde mit der Ära Victors IV. datiert., Brancaleone wird daher unter die schlimmsten Feinde der römischen Monumente gezählt und von ihm eine neue Epoche des Ruins der antiken Stadt datiert., Seit Innocenz III. war er der erste Papst, der seinen Nepoten Fürstentümer, und zwar auf Kosten des Kirchenstaats, zu stiften unternahm; die spätere Plage der Kirche, der Nepotismus, datiert schon von ihm., Fallmerayer I, S. 171, datiert von jener Zeit den Beginn der "Ausmordung" und ethnographischen Umwandlung Griechenlands., Erst vom 8. Jh. überhaupt datiert Zinkeisen I, S. 732, die Slavisierung Griechenlands., 4. Nach einer Urkunde, datiert "sotto la Gyrona", 6. Juni 1310, VIII. Ind., schenkte er dem Venezianer Zuan Quirin Land im Wert von 1000 Hyperpern und verpfändete ihm dafür die Abtei Cochinta., Da aber auf fol. 109^t die Verleihung der Markgrafschaft Bodonitsa, wenn sie erobert war, an denselben Moncada am 16. Aug. in Syrakus datiert ist und vorher eine andere Urkunde mit Ind. I bezeichnet ist, so ist das Jahr 1363 sicher., Gregorio, App. 65. Ich fand diese Urkunde im Archiv Palermo, Reg. Prot. I, a. 1349-63, fol. 108^t, und zwar datiert 20. Aug. ohne Jahr und Indiktion., Dagegen datiert die Ernennung im Reg. Proton.
leftNeighbours
  • vor Christus datiert, v. Chr. datiert, Jahrhundert datiert, nach Christus datiert, vor unserer Zeitrechnung datiert, Niederlage datiert, n. Chr. datiert, Chr datiert, Brief datiert, exakt datiert
rightNeighbours
  • datiert vom, datiert aus
wordforms
  • datiert, datierte, datierten, datiertes, datierter, datiertem, datieren, datiere, datierend, datieret, datierest, datiertet, datiertest, datierst