der Vertragsgegenstand [pl. Vertragsgegenstände]
Textbeispiele
  • Der Vertragsgegenstand sollte klar und verständlich angegeben werden.
    يجب توضيح موضوع العقد بوضوح وفهم.
  • Alle Details in Bezug auf den Vertragsgegenstand wurden in der Vereinbarung festgelegt.
    تم تحديد جميع التفاصيل بخصوص موضوع العقد في الاتفاقية.
  • Streitigkeiten über den Vertragsgegenstand wurden vor Gericht gebracht.
    تمت مناقشة الخلافات حول موضوع العقد أمام المحكمة.
  • Der Vertragsgegenstand umfasst die Lieferung von Waren und Dienstleistungen.
    يشمل موضوع العقد توفير البضائع والخدمات.
  • Wir müssen die Bedingungen des Vertragsgegenstands sorgfältig prüfen.
    يتعين علينا استعراض شروط موضوع العقد بعناية.
Beispiele
  • Das, so Hahn, sei Vertragsgegenstand., Was aber, wenn ausgerechnet ihre bleibende Unversöhntheit nun ausdrücklich Vertragsgegenstand der Vereinigung werden soll?, Vertragsgegenstand ist die Entwicklung und Produktion eines vollautomatischen Labormeß-Systems., Vertragsgegenstand sind GSM 1800 Digital-PCS und Intelligent Network (IN) Ausrüstung und Dienstleistungen., Der Vertragsgegenstand des Mietvorvertrages ist ein anderer als der des noch abzuschließenden Hauptvertrages., Damals war die einseitige Lieferung von Strom aus Norwegen Vertragsgegenstand gewesen., Dies gilt insbesondere, wenn es sich wie hier um einen Pauschalfestpreisvertrag handelt, bei dem die Grundlagen der Preisermittlung nicht zum Vertragsgegenstand werden (Heiermann- Riedl-Rusam-Schwaab, VOB, 5. Aufl., Teil B § 2 Rdnr., "Eine Voraussetzung für die Eigentumsübertragung am Vertragsgegenstand ist auch, daß die Bierabnahme-Festlegung widerrufsfrei bleibt., Weist der Vertragsgegenstand eine objektive und eindeutige Beziehung zu der Tätigkeit des Kunden aus, wie z. B. der Kauf von zahnärztlich notwendigen Behandlungsutensilien, so ist § 6 I Nr. 1 HWiG ohne weiteres erfüllt., Es handelt sich um Drittleistungen für eine Werknutzung, die nicht unmittelbar Vertragsgegenstand ist.