Textbeispiele

• Ich hatte Fieber, deshalb konnte ich nicht zur Arbeit gehen.
  كان لدي حمى، من ثم لم أستطع الذهاب إلى العمل.
• Er studierte sehr hart, deshalb bestand er die Prüfung mit Auszeichnung.
  درس بجد شديد، من ثم نجح في الامتحان بتفوق.
• Wir hatten kein Geld, deshalb konnten wir nicht in den Urlaub fahren.
  لم يكن لدينا مال، من ثم لم نتمكن من الذهاب في عطلة.
• Sie hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht, deshalb bekam sie eine schlechte Note.
  لم تقم بعمل واجباتها المنزلية، من ثم حصلت على درجة سيئة.
• Das Wetter war schlecht, deshalb wurde das Spiel abgesagt.
  كان الطقس سيئًا، من ثم تم إلغاء المباراة.

Synonyme

• weshalb

Synonyme

• und, als, auch, aber, so, oder, wenn, dann, doch, da

Beispiele

• Der Estrich könne deshalb später einreißen., Allerdings: Trotz allem "Verfassungspatriotismus" drücke er im Fussball der deutschen Nationalelf nicht nur "deshalb die Daumen, weil wir ein so wunderbares Grundgesetz haben"., Aus dem Geschäft scheint Helleckes deshalb noch lange nicht., Die Vorwürfe Israels seien allerdings schwer wiegend und würden von der EU deshalb geprüft., Birthler habe deshalb schon früher vorgeschlagen, den 181 Seiten weitere Unterlagen beizulegen, die die Sportlerin "als Objekt umfangreicher Observationen zeigen"., Das bedeutet längere Bodenzeiten, weil ein Flug auf den anderen warten muss, und ist deshalb mit wesentlich höheren Grundkosten verbunden., Auch das Selbstbewusstsein des easyJet-Chefs Stelios Haji-Ioannou kommt deshalb nicht von ungefähr., Offenbar deshalb habe der Täter seine Opfer nur mit der Pistole getötet., Ivanisevic, der sich seit Jahren mit einer Verletzung in seiner linken Schulter herumplagt, wird deshalb nicht nur beim World Team Cup in Düsseldorf (19. bis 25. Mai) fehlen, sondern auch die 116., Das schadet dem Ansehen der Stadt, und deshalb werde ich hier sein", sagte Wowereit in der ARD.

leftNeighbours

• nicht zuletzt deshalb, gerade deshalb, Gerade deshalb, fordert deshalb, zuletzt deshalb, Wohl deshalb, Schon deshalb, Eben deshalb, fordern deshalb, Genau deshalb

rightNeighbours

• deshalb weil, deshalb auch nicht, deshalb gut beraten, deshalb bemerkenswert, deshalb von besonderer Bedeutung, deshalb nicht in Frage, deshalb unwirksam, deshalb vorsorglich, deshalb unumgänglich, deshalb zu Recht