dampfen {dampfte ; gedampft}
Textbeispiele
  • Wasser beginnt bei hundert Grad Celsius zu dampfen.
    الماء يبدأ في التبخر عند مئة درجة مئوية.
  • Die heiße Tasse Kaffee begann zu dampfen, als ich sie aus der Mikrowelle nahm.
    بدأت الكوب الحار من القهوة في التبخر عندما أخذتها من الميكروويف.
  • Du kannst sehen, wie der Atem in der kalten Luft dampft.
    يمكنك رؤية النفس يتبخر في الهواء البارد.
  • Nach dem Regen begann die Hitze den nassen Boden zu dampfen.
    بعد الأمطار، بدأت الحرارة في تبخر الأرض الرطبة.
  • Der Wasserkessel auf dem Herd begann zu dampfen.
    بدأ غلاية الماء على الموقد في التبخر.
Synonyme
  • qualmen, rauchen
    تعطّر ، تطيّب ، تضمّخ
Synonyme
  • kochen, rauchen, schwitzen, dampfen, qualmen, brodeln, verdunsten, sieden, dünsten, aufwallen
Beispiele
  • In den zahlreichen Garküchen dampfen nicht nur Seidenraupen in den Töpfen, sondern auch so manche selbst für Europäer durchaus appetitliche koreanische Spezialitäten., Wenn sie ihren ranken Leib durch das Video zu "Whenever Wherever" windet, sehen die Hintergründe aus, als hätte jemand bei "Herr der Ringe" die Studiotür offen stehen lassen, stürmen Pferdeherden, dampfen Berge., Da brutzelt die China-Pfanne neben der Aal-Räucherei, Bratwürste dampfen in Nachbarschaft zu großen Scheiben Rind- oder Schweinefleisch und französischen Teigtaschen., Das Wasser aktiviert ein paar Chemiebeutel, die sofort anfangen heiß zu dampfen., Die getroffenen Atomkerne geraten dabei in heftige Erregung und dampfen einige ihrer Bestandteile ab, die Neutronen, und zwar deutlich mehr als bei Kernspaltungsprozessen., Warme Brötchen, die noch dampfen, wenn man sie aufschneidet., Ehe wir die Rückfahrt antreten, müssen wir von innen brennen, damit wir auswendig dampfen., fragte Lawrence, ohne des Generals Komplimente zu beachten, indem er seinen Hut noch weiter auf den Hinterkopf schob, der vor Eifer zu dampfen schien., Doch wollte ich nicht gleich zu dampfen anfangen., Kommt dann vollends jemand von einem Ritt nach Schubra zurück, der meine Maschinen in der Ferne dampfen gesehen hat, so steigt die Bedrängnis des Ärmsten bis zur Unleidlichkeit.
leftNeighbours
  • Purpurhände dampfen, Nudeln dampfen, Gegend dampfen
wordforms
  • dampft, dampfen, dampfte, dampfend, dampften, gedampft, dampf, dampfe, dampfet, dampfest, dampftet, dampftest, dampfst