Textbeispiele

• Dieses Haus ist mein Eigentum.
  هذا البيت ملكي.
• Das ererbte Eigentum wurde zwischen den Geschwistern aufgeteilt.
  تم تقسيم الملكية الموروثة بين الأشقاء.
• Diebstahl ist eine Verletzung des privaten Eigentums.
  السرقة هي انتهاك للملكية الخاصة.
• Das Land ist Staatsbesitz.
  الأرض ممتلكات الدولة.
• Ich habe das Eigentum an meinem Auto verkauft.
  لقد باعت ملكية سيارتي.

Synonyme

• Besitz {{ugs.}}, Bestand, Dominium, Effekten, Eigen, Gut, Grund und Boden, Hab und Gut, Habe, Habseligkeiten, Vermögen, Sachwerte, Vorrat
  حاز ، اقتنى ، حوى ، رأس ، قاد ، ساد ، تزعّم ، عاهل ، إمبراطُور ، رئاسة ، سُلطة ، زعامة ، إمرة ، مال

Synonyme

• Gut, Hof, Besitz, Vermögen, Immobilien, Eigentum, Reichtum, Habe, Anwesen, Pacht

Beispiele

• Das unverletzliche oder heilige Eigentum ist auf eben diesem Boden gewachsen: es ist ein Rechtsbegriff., Zuletzt doch der Mensch, der ihm die Menschenrechte erteilt: dann kann er in einem unendlich weiteren Sinne als Terenz sagen: humani nihil a me alienum puto, d. h. das Menschliche ist mein Eigentum., Man sagt, Ich habe ein Recht auf diesen Baum, oder er sei mein rechtliches Eigentum., Mein Eigentum aber ist kein Ding, da dieses eine von Mir unabhängige Existenz hat; mein eigen ist nur meine Gewalt., Doch nehmt einmal die Austern und laßt Uns an unser näheres Eigentum (denn jenes ist nur Besitztum), an die Arbeit kommen., Wir wollen euer Eigentum Euch lassen, wenn Ihr dieses Lassen gehörig aufwiegt., Sage Ich: Mir gehört die Welt, so ist das eigentlich auch leeres Gerede, das nur insofern Sinn hat, als Ich kein fremdes Eigentum respektiere., Wo Geld, dies gangbare oder kursierende Eigentum, hernehmen?, Die Leibeigenschaft wurde damit aufgehoben und Jeder, der bis dahin dem Herrn gefrondet hatte, und mehr oder weniger dessen Eigentum gewesen war, ward nun ein "Herr"., Allein Du hast doch die Dinge nur so lange inne, als Du nicht "aus diesem Eigentum hinausgesetzt wirst".

leftNeighbours

• ihr Eigentum, geistigem Eigentum, mein Eigentum, Geistiges Eigentum, fremdes Eigentum, geistige Eigentum, privates Eigentum, jüdisches Eigentum, russischem Eigentum, kommunales Eigentum

rightNeighbours

• Eigentum verpflichtet, Eigentum Rußlands, Eigentum zurückerhalten, Eigentum zurückzugeben, Eigentum erworben, Eigentum zurückzuerhalten, Eigentum betrachtet, Eigentum umgewandelt, Eigentum ARE, Eigentum Wipo

wordforms

• Eigentum, Eigentums, Eigentume, Eigentumes