dämmen {dämmte ; gedämmt}
Textbeispiele
  • Die Ingenieure versuchten, den Fluss zu dämmen.
    حاول المهندسون سد النهر.
  • Wir müssen die Flut von Problemen dämmen.
    علينا أن نسد موجة المشاكل.
  • Sie planten, den Strom der Information zu dämmen.
    كانوا يخططون لسد تيار المعلومات.
  • Um die Stadt zu schützen, wurde beschlossen, den Flusslauf zu dämmen.
    في سبيل حماية المدينة، تقرر سد مجرى النهر.
  • Der König ordnete an, den See zu dämmen, um eine Überflutung zu verhindern.
    أمر الملك بسد البحيرة لمنع الفيضان.
Synonyme
  • aufhalten, bremsen, blockieren, hindern, behindern, erschweren, beeinträchtigen, einschränken, lindern, dämpfen
Beispiele
  • Derweil mühen sich die PR-Strategen, den weltweiten Protest zu dämmen und die zunehmende Zahl ziviler Opfer klein zu reden., Sie dämmen ein, sie graben ringsumher, Und graben selbst das alte Rätselbild, Die tausendjähr'ge Sphinx aus ihrem Meer, Je mehr er sich umsah, um so mehr fand er, was nicht in der Reihe war; hier fehlte ein Brett, da stockte ein Graben, dort sackte ein Weg weg; Lüder hatte allmählich so viel zu tischlern, zu graben und zu dämmen, daß ihm kein Tag mehr lang wurde., Eine Revolution, die alles über den Haufen geworfen hätte, wäre das Resultat einer solchen Anordnung gewesen, denn die Gier nach Gold ließ sich nicht mehr dämmen. _________________________________________________________________, Ihre Augen waren nicht zu dämmen., Er konnte so noch Zeit finden, sich zu sammeln und die Thränen zu dämmen, die fast übermächtig in seine Augen schossen., Bald ertappte er sich auf einer Gedankenreihe, die er von sich zu verbannen förmlich beschlossen hatte, bald verwarf er dies ganze abgemessene Benehmen und nannte sich einen Thoren, der Unaufhaltsames dämmen wolle., In der Stadt aber dämmen sie ihn ein, da muß er färben, gerben und verderben; er kennt sich nicht mehr., "Laßt es nur noch anschwellen", sagte er, "wenn's genug ist, werd' ich's dämmen., Das ist wie ein wilder Wasserfall, Du kannst seine Fluten nicht dämmen;
leftNeighbours
  • zu dämmen, Lärm dämmen, besser dämmen
wordforms
  • dämmen, gedämmt, dämmt, dämmte, dämmten, dämme, dämm, dämmend, dämmet, dämmest, dämmtet, dämmtest, dämmst