das Dach [pl. Dächer]
مَظَلَّة [ج. مظلات]
Textbeispiele
  • Das Dach des Hauses ist undicht.
    سقف المنزل يهرب.
  • Er repariert das Dach.
    هو يصلح السقف.
  • Sie sitzt auf dem Dach und betrachtet den Sonnenuntergang.
    هي تجلس على السطح وتشاهد الغروب.
  • Das Dach des Autos muss repariert werden.
    يجب إصلاح سقف السيارة.
  • Die Katze lief schnell über das Dach.
    ركضت القطة بسرعة على السقف.
Synonyme
  • Boden, Tor, Fenster, Tür, Keller, Dach, Treppe, Asyl, Balkon, Etage
Beispiele
  • Der hydraulische Antrieb übernimmt diese Aufgabe und verriegelt das Dach automatisch am oberen Rahmen der Frontscheibe., Bill ist der Center-Manager der Guildforder Einkaufspassage, auf dessen Dach meine Appartmentwohnung liegt., Denn die nötigen Extras gab es unabhängig von der Leistung: Die Zusatzscheinwerfer ebenso wie die Leichtmetallfelgen oder das schwarze Dach mit Vinylbezug., Evanda heisst das neue Topmodell der koreanischen Marke Daewoo, die inzwischen unter Dach von General Motors gehört., Sie kam herunter, hielt ein Schwätzchen hier, wechselte ein paar Sätze dort, dann ging sie wieder zurück in ihre Wohnung unterm Dach., Heinz Müller kletterte auf das Dach eines Werksgebäudes, um zu beobachten, was passiert, nachdem im Beobachtungsbunker der Startknopf gedrückt wurde., Und dann wäre das Dach der Tiefgarage kaputt., Doch dann passierte etwas Nonverbales, dass die Situation radikal veränderte: Ich hatte Utes Schulatlas, mit dessen Hilfe wir den Weg nach Paris suchen wollten, beim Einsteigen auf dem Dach ihres Autos liegen gelassen., In einem westlichen Seitental stehen 28 so genannte Widerstandsgebäude, bei denen das einseitig abgeschrägte Dach und drei Seitenwände besonders stabil ausgelegt wurden, die vierte Seitenwand hingegen lediglich aus Holz besteht., Was aber bringt nun Flierls Konzept, was die komplizierte Umwandlung der Häuser, von Staatsbetrieben in GmbHs unter dem Dach einer Stiftung?
leftNeighbours
  • dem Dach, unterm Dach, unters Dach, vom Dach, Unterm Dach, gemeinsames Dach, gemeinsamen Dach, undichte Dach, neues Dach, geschlossenem Dach
rightNeighbours
  • Dach eines, Dach liegenblieb, Dach Danziger Str., Dach Danziger Straße, Dach liegen, Dach undicht, Dach montiert, Dach Kaiserstraße, Dach liegend, Dach gelandet
wordforms
  • Dach, Dächern, Dächer, Dachs, Daches