Textbeispiele

• Der Teppich ist sehr bunt
  السجادة ملونة جدا.
• Sie trägt immer bunte Kleidung
  هي ترتدي دائماً ملابس مُزَرْكَشة.
• Die Blumen waren bunt und schön
  كانت الزهور مُزَرْكَشة وجميلة.
• Die Landschaft war bunt im Herbst
  كان المنظر الطبيعي مُزَرْكَشًا في الخريف.
• Seine Gemälde sind sehr bunt
  لوحاته مُزَرْكَشة جدًا.

Synonyme

• mehrfarbig, vielfarbig

Synonyme

• kräftig, satt, bunt, durcheinander, ungleich, lebhaft, vielfältig, leuchtend, chaotisch, unübersichtlich

Beispiele

• Es muß auch solche Käuze geben, sagt ein welterfahrner Mann, und er hat recht, denn die Varietät kann nie bunt genug sein., Einige mit bunt bebänderten Jacken und Hüten schwangen flatternde Wimpel, andere tanzten und sprangen und alle jauchzten und jubelten, daß das helle Getöse weit in den Lüften erhallte., Peregrinus gewahrte bunt durcheinanderwirbelnde Blumen, die sich zu Menschen gestalteten, dann wieder Menschen, die in die Erde zerflossen und dann als Steine, Metalle hervorblinkten., Der Himmel war blau, die Luft mild, der Boden senkte sich sanft hinab und auf einer grünen, bunt beblümten Wiese stand eine reinliche Hütte., Der Himmel war blau, die Luft mild, der Boden senkte sich sanft hinab, und auf einer grünen, bunt beblümten Wiese stand eine reinliche Hütte., Noch heute, wo sie keine Herde mehr hüten, schreit Rohrdommel 'bunt, herüm,' und der Wiedehopf 'up, up, up!', Er rief 'bunt, herüm, (bunte Kuh, herum), doch vergebens, sie hörten nicht auf seinen Ruf., Der Mond schien bunt durch und malte das stille Bild des Knaben mit den Lämmern gelb, blau und rot auf ein Gärtchen von Heideblümchen für Marienkäferchen im Loch einer fehlenden Steinplatte., Das Kapellchen war bunt gemalt., Man könnte zweifeln, ob es besser sei, die Briefe nach den Personen zusammenzustellen, an die sie geschrieben worden, oder sie nach den verschiedenen Jahren bunt durcheinander fortlaufen zu lassen.

leftNeighbours

• schön bunt, Schön bunt, schreiend bunt, knallig bunt, schrill bunt, Schrill bunt, Entsprechend bunt, poppig bunt, hübsch bunt, Hauptsache bunt

rightNeighbours

• bunt bemalten, bunt zusammengewürfelten, bunt zusammengewürfelte, bunt bemalt, bunt bemalte, bunt durcheinander, bunt gemischten, bunt gemischte, bunt gemischtes, bunt zusammengewürfelt

wordforms

• bunten, bunte, bunt, bunter, buntes, buntem, buntesten, bunteste, buntere, bunteren, buntester, bunteres, bunterer, buntestem, buntestes