buchen {buchte ; gebucht}
Textbeispiele
  • Er hat das Hotelzimmer gebucht.
    دَوَّنَ الغرفة في الفندق.
  • Sie hat einen Flug nach London gebucht.
    دَوَّنَت رحلة إلى لندن.
  • Ich buchte einen Tisch für zwei Personen im Restaurant.
    دَوَّنت طاولة لشخصين في المطعم.
  • Er hat sein Ticket für das Konzert schon gebucht.
    لقد دَوَّنَ تذكرته للحفل الموسيقي بالفعل.
  • Buche bitte ein Taxi für mich um 8 Uhr.
    يرجى دَوَّنَ تاكسي لي الساعة الثامنة.
Synonyme
  • verbuchen | vorbestellen | reservieren
    كتب ، خطّ ، رقم ، سطّر ، سجّل ، بوّر ، تبرّع ، خسيس
Synonyme
  • belasten, festhalten, verbuchen, erfassen, buchen, eintragen, reservieren, aufschreiben, einschreiben, gutschreiben
Beispiele
  • Wem ein Hotel zu teuer ist, der kann auf das Bed-and-Breakfast-Quartier ausweichen, das von 15,50 Pfund an (rund 44 Mark) zu buchen ist., Trotzdem empfiehlt er seinen Mitgliedern, Bonusflüge mindestens sechs Monate im voraus zu buchen., Über seinen Computer kann der Online-Kunde Flüge buchen oder beim Otto Versand im Schnäppchenmarkt einen Radiorecorder bestellen., Ein Appartement für vier Personen ist inklusive Halbpension pro Woche von 1333 Mark an zu buchen., Ob der Interessent aus Deutschland, Spanien oder Frankreich anruft oder sich per Telefax meldet stets erhält er Auskunft in seiner eigenen Sprache und die Möglichkeit, den Urlaub auf der Stelle zu buchen., Wäre nur der psychologische Erfolg der Begegnung von Mensch zu Mensch als Gewinn zu buchen, die deutsche Beteiligung hätte sich allein deshalb gelohnt., Man mußte sein Ticket Monate im voraus über eine Hot line buchen., Tatsächlich konnte man Warhol, damals war er schon über fünfzig Jahre alt, bei der Männeragentur Zoli aus Model buchen., Achttägige Kreuzfahrten mit Fluganreise kann man beispielsweise bei Arkona-Reisen (Telephon 06102/71 20 20; Internet: www.arkona.de) zu Preisen von 2885 Mark pro Person (bei Doppelbelegung der Kabine) buchen., Interessenten können sich über Schneehöhe, Flugverbindungen und günstige Pauschalangebote informieren und auch gleich per Computer buchen.
leftNeighbours
  • zu buchen, Reisen buchen, online buchen, Reisebüro buchen, im Voraus buchen, Reise buchen, Flug buchen, Flüge buchen, im voraus buchen, Früh buchen
rightNeighbours
  • buchen kurzfristiger, buchen können, buchen umbuchen, buchen Selters, buchen Fehlanzeige, buchen möchte, buchen in letzter Minute
wordforms
  • gebucht, buchen, bucht, buchten, buchte, buch, buche, buchtet, buchst, buchenen, buchet, buchest, buchtest, buchend