die Brust [pl. Brüste]
صَدْر [ج. صدور]
Textbeispiele
  • Ich habe Schmerzen in der Brust.
    أعاني من ألم في الصدر.
  • Sie hat eine Röntgenaufnahme ihrer Brust gemacht.
    أجرت صورة أشعة لصدرها.
  • Er hat eine breite Brust und starke Arme.
    لديه صدر عريض وذراعين قويتين.
  • Die Schlüssel sind in der Brusttasche seiner Jacke.
    المفاتيح في جيب صدر معطفه.
  • Sie legte das Baby an ihre Brust zum Stillen.
    وضعت الطفل على صدرها للرضاعة.
Synonyme
  • Rumpf; Brustkorb, Thorax | Busen, fachsprachlich: Mamma; derb: Möpse, Titten; weitere Synonyme siehe WikiSaurus:Brust; | Brustschwimmen
    سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، نتج ، تولّد من ، حصل ، حدث ، ظهر ، برز ، بان ، لاح ، بدا ، علن ، رجع ، عاد ، قفل ، عدل ، ارتدّ ، بدأ ، شرع ، أخذ ، جعل ، مُقدّمة ، طليعة ، مُستهلّ ، نحر ، لبان ، كلكل ، نصف ، شطر ، مصراع
Synonyme
  • Hand, Kopf, Arm, Rücken, Fuß, Brust, Nase, Ohr, Knie, Bauch
Beispiele
  • " Dabei warf er ihm Schultertuch und den langen weissen Linnenrock um, kreuzte ihm die Stola über die Brust und schob ihm einen wunderschönen, goldbortigen Manipel über den linken Arm., Sie tragen fast immer graue Schleier ums Haupt, und man möchte sie wahrhaft in ihrer undurchdringlichen Miene für versteinerte Seherinnen halten, in deren Brust Vergangenheit und Gegenwart und Zukunft stillesteht wie ein totes Uhrwerk., Reich und arm, gemein und herrschaftlich, Krieger und Krämer, Herzog und Bettler, alles kam, horchte atemlos, bangte, zürnte, erblaßte, klopfte an die Brust und gelobte Besserung., Er faltete die Hände über die Brust, bat und bettelte, legte den Finger an den Mund und sagte leise, indem er zum Knaben deutete: "Er wartet auf ein Wunder, stört ihn nicht!, In diesem Augenblick schien es ihm, als sänge Christus an seiner Brust: "Wohin du mich retten sollst?, " droht jetzt der größte der fünf Buben und stößt dem Warner die Faust vor die Brust., Die Gottheit, die Tarcisius auf der Brust trägt, müßte nur winken, und spurlos weggeblasen wären alle Pontifices der Erde..., Ah, das ist so ein langes, breites Germanengesicht mit dicker, kurzer Nase, aber einer goldenen Herrlichkeit vom Kinn zur Brust hinunter., Aber morgen trag' ich Christum da, seht, da auf der Brust, unter dem Gewande da, in dieser meiner rechten Hand., "Da sitzt's eben", fuhr Simeon fort; "daß er für mich Kaution gestellt, liegt mir auf der Brust und verbittert mir den Aufenthalt.
leftNeighbours
  • m Brust, an die Brust, meiner Brust, stolzgeschwellter Brust, breiter Brust, geschwellter Brust, seiner Brust, seine Brust, meine Brust, deiner Brust
rightNeighbours
  • Brust verschränkt, Brust gekreuzt, Brust heften, Brust geheftet, Brust gedrückt, Brust gekreuzten, Brust raus, Brust schlagend, Brust hob, Brust werfend
wordforms
  • Brust, Brüste, Brüsten