der Brennpunkt [pl. Brennpunkte]
بُؤْرَة [ج. بؤر]
Textbeispiele
  • Die Hauptstadt wird zum Brennpunkt politischer Unruhen.
    تحولت العاصمة إلى بؤرة للاضطرابات السياسية.
  • Der Brennpunkt der Ausstellung ist modernes Design.
    بؤرة المعرض هي التصميم الحديث.
  • Dieser Park ist ein Brennpunkt für Artenvielfalt.
    هذه الحديقة هي بؤرة للتنوع البيولوجي.
  • Kalifornien ist ein Brennpunkt für technologische Innovation.
    كاليفورنيا هي بؤرة للابتكار التكنولوجي.
  • Diese Region ist ein Brennpunkt kultureller Vielfalt.
    هذه المنطقة هي بؤرة للتنوع الثقافي.
Synonyme
  • Fokus
Synonyme
  • Mitte, Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Schwerpunkt, Zentrale, Metropole, Hauptsache, Fokus, Brennpunkt
Beispiele
  • Kuba stand 1962 im Brennpunkt des Weltgeschehens, als die Stationierung sowjetischer Atomraketen die Welt an den Rand eines Atomkrieges brachte., Wo immer ein Brennpunkt entsteht, versucht Carmen Emigholz zu vermitteln oder zu helfen - immer mit dem Wissen um die Sparzwänge Bremens im Hinterkopf, aber auch immer mit einhundert Prozent., Wie fast alle Hochhaus-Viertel aus den siebziger Jahren ist auch Westhagen zu einem sozialen Brennpunkt geworden., Aber sauber ist es, außen wie innen, fast zu sauber für einen Stadtteil und sozialen Brennpunkt wie Billstedt, wo der respektvolle Umgang mit fremdem Eigentum nicht für jeden selbstverständlich ist., Mit vielen kosmetischen Reparaturen wie einem Bürgerbeteiligungsverfahren, der Aussetzung der Fehlbelegungsabgabe und Investitionen in Höhe von drei Millionen Mark versuchte man bisher, den sozialen Brennpunkt zu entschärfen., Kate Moss guckt, als wäre sie ein Schulmädchen aus dem sozialen Brennpunkt., "Brennpunkt für Grundlagen der Demokratie", Normalität zieht ein in den verwüsteten Brennpunkt des Balkans., In den letzten Monaten ist dieses Grabmal im palästinensischen Autonomiegebiet wieder zu einem schwerbewachten Brennpunkt des Streites zwischen den beiden Völkern geworden., Brennpunkt des mittelöstlichen Systems aber ist der Konflikt um das Land zwischen Mittelmeer und Jordanfluss.
leftNeighbours
  • sozialer Brennpunkt, sozialen Brennpunkt, Im Brennpunkt, Sozialer Brennpunkt, Bleichstraße Brennpunkt, taz-Serie Brennpunkt, Sondersendung Brennpunkt, sozialem Brennpunkt, soziale Brennpunkt, Fotoausstellung Brennpunkt
rightNeighbours
  • Brennpunkt ARD, Brennpunkt L. A., Brennpunkt Irak, Brennpunkt Brooklyn, Brennpunkt L, Brennpunkt Masterplan, Brennpunkt Kommune, Brennpunkt sozialer, Brennpunkt antisäkularer, Brennpunkt Eidelstedt-Nord
wordforms
  • Brennpunkt, Brennpunkten, Brennpunkte, Brennpunkts, Brennpunktes