brennen {brannte ; gebrannt}
Textbeispiele
  • Das Feuer brennt in der Nacht hell.
    النار تحترق بشكل مشرق في الليل.
  • Er ließ die Kerze den ganzen Abend brennen.
    ترك الشمعة تحترق طوال المساء.
  • Das Öl fing plötzlich an zu brennen.
    الزيت بدأ في الحرق فجأة.
  • Die Glühbirne brennt schon seit Stunden.
    كانت اللمبة تحترق لساعات.
  • Brennt das Licht in deinem Zimmer immer noch?
    هل الضوء ما زال يضئ في غرفتك؟
Synonyme
  • lodern, in Flammen stehen, flackern, knistern, sengen, glimmen | für jemanden Feuer und Flamme sein | an sein | destillieren
    توهّج ، برق ، أنار ، نوّر ، ضاء ، سطع ، استنار ، أشرق ، تلألأ ، ابتهج ، تألّق ، لمع ، تلمّع ، تنوّر
Synonyme
  • gewinnen, trennen, brennen, verbrennen, beißen, stechen, kratzen, schmerzen, glühen, schmoren
Beispiele
  • "Hier ist eine geheime Braut im Hause", sagte die Großmagd eines Abends zu der Bäuerin; "es brennen drei Lampen.", Die Bauern brennen den Porst; er steht ihnen im Wege., Da man jedoch seit Jahrhunderten weder die in den Sagen bezeichneten Goldgänge finden noch die Steine zu Gold brennen konnte, so verbreitete sich der Glaube, daß das Gebirge verwünscht sei und seine Schätze von Berggeistern verschlossen gehalten würden., Schon die letzte Hennebergerin wollte nicht mehr darin hausen, weil sie jenseits des Mains auf Mondfelder Markung nachts so viele Flammen und Lichter brennen sah, daß es ihr davon unheimlich wurde., Wie sie nun eilends in die Scheuer tritt und das Gras auf die Tenne geworfen hat, sieht sie ihren Herrn vor sich: er hatte sich an einem Balken aufgehängt, weil er sich nicht brennen lassen wollte., Da sah er einmal zu seiner großen Verwunderung auf dem Gänsewasen, der unten im Tal nahe beim Dorf auf einer Anhöhe lag, ein kleines Feuer brennen., Er hat mir gedroht, mich in den Zwölften, wenn die richtige Zeit ist, zu töten und Pulver gegen die fallende Sucht aus mir zu brennen; allein ich lache darüber, denn er wird nicht mutwillig die einzige Hoffnung auf den Besitz des Ringes zerstörenn wollen., Laßt sie's wagen, den Mädchen ein Haar zu krümmen, und wir brennen ihnen die Glieder stückweise vom Leibe., Ich hätte verdammte Lust, dem Brown eins auf den Pelz zu brennen - er ist gerade in Schußnähe.", Soll die Wunde stacheln, die noch nicht zu brennen aufgehört hat?
leftNeighbours
  • auf den Nägeln brennen, Kerzen brennen, Feuer brennen, unter den Nägeln brennen, CD brennen, Lichter brennen, Licht brennen, Lampen brennen, auf den Pelz brennen, Häuser brennen
rightNeighbours
  • brennen lassen, brennen Kerzen, brennen lichterloh, brennen anfing, brennen anfängt, brennen darauf, brennen Barrikaden, brennen Synagogen, brennen Öllichter, brennen Freudenfeuer
wordforms
  • brennt, brannte, brennen, brannten, gebrannt, brennend, brenne, brenn, brennten, brennte, brennet, brennst, brennenen, brenntet, brenntest, brennest, branntet, branntest