die Bosheit [pl. Bosheiten]
خَبَاثة [ج. خباثات]
Textbeispiele
  • Die Bosheit hat viele Gesichter.
    الخباثة لها وجوه كثيرة.
  • Er verbarg seine Bosheit hinter einem charmanten Lächeln.
    أخفى خباثته خلف ابتسامة ساحرة.
  • Die Bosheit ist ein schädliches Gift, das die Seele verschmutzt.
    الخباثة هي سم ضار يلوث الروح.
  • Die Art seiner Bosheit war unbeschreiblich.
    كانت طريقة خباثته لا توصف.
  • Nichts entlarvt die Bosheit eines Menschen so sehr wie sein Verhalten.
    لا شيء يكشف عن خباثة الإنسان مثل سلوكه.
Synonyme
  • Arg, Boshaftigkeit, Schlechtigkeit, Niedertracht | Übeltat, Gemeinheit
Synonyme
  • Gift, List, Schadenfreude, Bosheit, Unverschämtheit, Schikane, Gemeinheit, Tücke, Rachsucht, Niedertracht
Beispiele
  • Cardillacs Worte durchschnitten mir das Herz, ich erbebte vor seiner Bosheit, ich konnte kein Wort hervorbringen., So wurde manches, was ihr bisher als Beweis der Unschuld und Reinheit gegolten, sicheres Merkmal frevelicher Bosheit, studierter Heuchelei., Siehst du, gewahrst du denn nicht, wie aller Hohn, aller Neid, alle Bosheit, der schmutzigste Geiz aus den kleinen grünen Katzenaugen der zigeunerischen Mißgeburt herausblitzt, sich aus den Runzeln des unheimlichen Antlitzes herausfältelt?, Andres sah nun wohl ein, wie er, Denners Bosheit ausgesetzt, nun in großer Gefahr schwebe; er war daher allnächtlich auf seiner Hut, indessen blieb alles ruhig und Andres überzeugte sich, daß Denner nur allein den Wald durchstrichen hatte., Der Wirt, dies für tückische Bosheit haltend, sprang wütend auf, packte den Douanier, und er flog ebenso schnell und behende zur Türe hinaus als der schöne Geist durchs Fenster., Ob das seinige aus Irrtum, ob es aus Bosheit entsprang: gilt es dir nicht völlig gleichviel?, Und waren sie also für ihre Bosheit und Falschheit mit Blindheit auf ihr Lebtag gestraft., Und waren sie also für ihre Bosheit und Falschheit mit Blindheit auf ihr Lebtag bestraft., Als er die Bosheit seiner Tochter vernahm, sprach er 'ich kanns nicht glauben, daß sie so schlecht gehandelt hat, aber die Wahrheit wird bald an den Tag kommen,' und hieß beide in eine verborgene Kammer gehen und sich vor jedermann heimlich halten., Da kam die Bosheit über sie; die Haare flogen ihr so wild um den Kopf, und sie schrie: "Ich halte das nicht aus!
leftNeighbours
  • deine Bosheit, nicht ohne Bosheit, abgründige Bosheit, unerklärbarer Bosheit, unbekehrbaren Bosheit, deiner Bosheit, absichtlicher Bosheit, reiner Bosheit, satirische Bosheit, purer Bosheit
rightNeighbours
  • Bosheit willen, Bosheit glänzt, Bosheit studierter, Bosheit Hab, Bosheit gegen uns
wordforms
  • Bosheit, Bosheiten