Textbeispiele

• Das war eine böse Tat, die du begangen hast.
  كانت هذه فعلة قبيحة قمت بها.
• Er hat einen bösen Charakter.
  لديه شخصية قبيحة.
• Es ist böse, jemandem zu schaden.
  إنه قبيح أن تضر بشخص ما.
• Ich habe eine böse Vorahnung.
  لدي شعور قبيح.
• Dein Verhalten gegenüber ihnen war wirklich böse.
  كان تصرفك تجاههم حقاً قبيحاً.

Synonyme

• bösartig, boshaft, falsch, gefährlich, gemein, gemeingefährlich, gnadenlos, heimtückisch, herzlos, negativ, schlecht, schlimm, übel, unbarmherzig, ungut, unmenschlich | missmutig, unfreundlich, verärgert, wütend
  شائن ، سفيه ، بذيء ، فاحش ، شنيعٌ ، بشعٌ ، دميمٌ ، كريهٌ ، سّيئ ، بشع ، دميم ، رجس ، سيّئ ، رديء ، نزّه ، رفع

Synonyme

• schlecht, ernst, hart, gefährlich, böse, schlimm, negativ, wütend, arg, übel

Beispiele

• Teile der CDU in Baden-Württemberg, dem Heimatland des deutschen mittelständischen Unternehmers, sehen bereits böse internationale Mächte am Werk, die den deutschen Mittelstand via Basel ruinieren wollen., Und wer Angst hat, der wird leicht selber böse., Sie ist so böse, dass sie Hänsel sogar auffressen will., Dort ist man gar nicht so böse über die Klage., Doch nach der Operation kam das böse Erwachen: Narben, Hautdellen, Verbrennungen und Wundinfektionen entstellten ihre Körper., Ohne ein bestimmtes Land beim Namen zu nennen, sagte Rice weiter: "Wir müssen erkennen, dass wahrhaftig böse Regime nie reformiert werden., Wie die beiden sich begegnen und begreifen, dass das Fremde nicht zwangsläufig böse sein muss., Er ist extrem böse auf W. Und droht: Kein Öl mehr., Der Kampf gegen den Terrorismus nach den Anschlägen vom 11. September dürfe für die USA nicht zum Freibrief werden, als Lehrer für die gesamte Welt aufzutreten und vorzuschreiben, welcher Staat als böse zu gelten habe, fügte er hinzu., Auf der einen Seite der böse Monopolist Bill Gates, auf der anderen Seite das freie, kostenlose, sympathisch anarchische Linux.

leftNeighbours

• bahn böse, in den Himmel böse, abgrundtief böse, richtig böse, ernstlich böse, böse böse, Böse böse, von Natur aus böse, bin nicht böse, ziemlich böse

rightNeighbours

• böse Überraschung, böse Erwachen, böse Überraschungen, böse Bube, böse Wort, böse Absicht, böse Buben, böse Geist, böse Folgen, böse gemeint

wordforms

• böse, bösen, böses, böser, bösem, bösesten, böseste, bösere, böseren, böserer, böseres