Textbeispiele

• In vielen Ländern ist eine Bodenreform notwendig, um die Landverteilung gerechter zu gestalten.
  في العديد من البلدان، هناك حاجة إلى إصلاح زراعي لجعل توزيع الأراضي أكثر عدالة.
• Die Regierung hat angekündigt, eine Bodenreform durchführen zu wollen.
  أعلنت الحكومة عن رغبتها في إجراء إصلاح زراعي.
• Ohne eine umfassende Bodenreform wird die ländliche Armut weiterhin ein Problem bleiben.
  بدون إصلاح زراعي شامل، ستظل الفقر الريفي مشكلة مستمرة.
• Die Durchführung einer Bodenreform kann zu politischen Spannungen führen.
  يمكن أن يؤدي تنفيذ إصلاح زراعي إلى توترات سياسية.
• Eine erfolgreiche Bodenreform kann zur Verbesserung der Lebensqualität auf dem Land beitragen.
  يمكن أن يساهم الإصلاح الزراعي الناجح في تحسين نوعية الحياة في الريف.

Synonyme

• Bodenreform, Agrarreform, Landwirtschaftsreform

Beispiele

• Die Sowjets sahen in den Spechts ehemalige Großgrundbesitzer: Im Zuge der so genannten Bodenreform wurde Mutter Specht gezwungen, ihr eigenes Land innerhalb von 24 Stunden zu verlassen., Sie waren im Zuge der Bodenreform unter der sowjetischen Besatzungsmacht enteignet worden., Im Einigungsvertrag heißt es, daß Bodenreform Bodenreform ist., Darunter fällt auch die Bodenreform., Ja, die Landesregierung in Schwerin war sehr schnell, obwohl die SPD und die PDS vor der Wahl 1998 gesagt hatten, die Bodenreform sei sicher., F: Ihr Verein "Verteidigung der Bodenreform" hat gegen die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichtes vom 10. November protestiert, die Beschwerden gegen die Enteignung von Bodenreformland nicht anzunehmen., jW sprach mit Konrad Hein, 1. Vorsitzender des Rostocker Vereins "Verteidigung der Bodenreform", Ist die Abwicklung der Bodenreform zu stoppen?, Zwar verlören mit der bestätigten Praxis, so das Verfassungsgericht zur Begründung, die bisherigen Eigentümer von Grundstücken aus der Bodenreform unter bestimmten Umständen ihr Eigentum, dies komme jedoch keiner Enteignung gleich., In den 20er Jahren traten in öffentlichen Vorträgen in Potsdam Adolf Damaschke als Verfechter von Bodenreform, Siedlungs- und humaner Wohnungspolitik sowie Johannes Lepsius, der Enthüller der türkischen Armeniergreuel, hervor.

leftNeighbours

• zur Bodenreform, demokratische Bodenreform, durchgeführte Bodenreform, sogenannten Bodenreform, kommunistische Bodenreform, so genannten Bodenreform, sogenannte Bodenreform, ostdeutschen Bodenreform, demokratischen Bodenreform, Thema Bodenreform

rightNeighbours

• Bodenreform enteignet, Bodenreform enteigneten, Bodenreform Enteigneten, Bodenreform rückgängig, Bodenreform ausgehebelt, Bodenreform entbrannt, Bodenreform in Frage, Bodenreform durch die Hintertür, Bodenreform abhängig, Bodenreform formiert

wordforms

• Bodenreform, Bodenreformen