der Vollzug [pl. Vollzüge]
تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
Textbeispiele
  • Die Ausführung der Gerechtigkeit braucht Zeit.
    تَنْفِيذٌ العدالة يتطلب وقتًا
  • Im Gesetz hat der Richter die Verantwortung für die Vollstreckung der Strafen.
    في القانون، يكون للقاضي مسؤولية تَنْفِيذٌ العقوبات
  • Die Regierung ist verpflichtet, den Willen des Volkes umzusetzen.
    الحكومة ملتزمة بتَنْفِيذٌ الرغبات الشعبية
  • Die Ausführung der Befehle muss präzise und sofortig sein.
    تَنْفِيذٌ الأوامر يجب أن يكون دقيقًا وفوريًا
  • Ein hervorragender Soldat versteht die Bedeutung der korrekten Ausführung der Regeln.
    جندي متميز يفهم أهمية تَنْفِيذٌ القواعد بشكل صحيح
Synonyme
  • إتمام ، إنجاز ، قضاء ، إنفاذ ، تحقيق ، تأدية ، إجراء
Synonyme
  • Verfahren, Organisation, Szene, Veranstaltung, Tat, Vorgehen, Akt, Handlung, Vorgang, Maßnahme
Beispiele
  • Bis vor drei Wochen war Andrea im offenen Vollzug., Das kündigte deren Sprecher Benedikt Schirge für den Fall an, dass Bundesverteidigungsminister Peter Struck (SPD) den sofortigen Vollzug des Übungsbetriebes auf dem Bombodrom in der Kyritz-Ruppiner Heide anordnen sollte., Wenn sich das Ende der Haftzeit abzeichnet, wird der Vollzug gelockert., Der von beiden Ländern vereinbarte Zeitplan sieht für 2006 eine Volksabstimmung über die Fusion und für 2009 deren Vollzug vor., Die rechtlichen Rahmenbedingungen und deren Vollzug liefern also große Anreize zu unwirtschaftlichem und sogar betrügerischen Verhalten., "Wir erwarten, dass der sofortige Vollzug bestätigt und unserem Anliegen entsprochen wird., Im Amtsgericht hat die Umrüstung vor kurzem begonnen, Ende 2004 will man hier kompletten Vollzug melden., Krenz, im August 1997 wegen der Todesschüsse an der Mauer zu sechs Jahren und sechs Monaten Haft verurteilt, verbüßt seine Strafe derzeit im offenen Vollzug., Der 65-Jährige hatte seine Strafe im Januar 2000 in der Berliner Justizvollzugsanstalt Hakenfelde angetreten und kam später in den offenen Vollzug., Nach ihrem Geständnis setzte das Amtsgericht Bernau die Haftbefehle gegen Auflagen außer Vollzug.
leftNeighbours
  • offenen Vollzug, außer Vollzug, geschlossenen Vollzug, sofortigen Vollzug, offene Vollzug, Offenen Vollzug, Offener Vollzug, sofortigem Vollzug, gelockerten Vollzug, ausstiegsorientierten Vollzug
rightNeighbours
  • Vollzug gesetzt, Vollzug melden, Vollzug gemeldet, Vollzug verbüßen, Vollzug vermelden, Vollzug untergebracht, Vollzug verlegt, Vollzug gesetzten, Vollzug absitzen, Vollzug des
wordforms
  • Vollzug, Vollzugs, Vollzüge, Vollzuges, Vollzügen
Notices
  • إنفاذ (بلاد الشام)