die Übergabe [pl. Übergaben]
تَسْلِيمٌ [ج. تسليمات]
Textbeispiele
  • Die Übergabe des Projekts ist nächste Woche geplant.
    تم تخطيط تسليم المشروع في الأسبوع المقبل.
  • Sie zeigte sich zufrieden mit der Übergabe der Verantwortung.
    بدت راضية عن تسليم المسؤولية.
  • Die Übergabe des Besitzes fand am Mittwochnachmittag statt.
    تم تسليم الملكية بعد ظهر يوم الأربعاء.
  • Während der Übergabe haben wir alle relevanten Informationen beschlossen.
    أثناء التسليم ، قررنا جميع المعلومات ذات الصلة.
  • Die Übergabe des Hauses wurde ordnungsgemäß dokumentiert.
    تم توثيق تسليم المنزل بشكل صحيح.
Synonyme
  • إعطاء ، منح ، تقديم
Synonyme
  • Verpflichtung, Übertragung, Auslieferung, Abgabe, Übergabe, Kapitulation, Aussetzung, Preisgabe, Abtretung, Ablieferung
Beispiele
  • - "Bis dahin wollen wir noch ausharren." - "Doch verläuft er ohne Entsatz -" - "Dann Übergabe!", - "Übergabe!", Bürger anderer Städte mochten schwanken zwischen Übergabe und Untergang., In dem Schriftstück, das ich zur Übergabe an ihn bei seiner Mündigkeitserklärung hinterlasse, teile ich, als der einzig dazu befugte, ihm mit, daß er nicht mein und Klaras leibhafter Sohn ist., Der beygelegte kleine Brief, um dessen Übergabe ich dich bitte, enthält den einzig möglichen Versuch, den ich machen kann; wiewohl mir ich weiß nicht was für eine Ahnung sagt - was ich weder denken noch aussprechen mag., Welchen andern Zweck kann sie dabei haben, als sein Herz mit Gewalt zur Übergabe zu zwingen, da es sich in Güte nicht ergeben will?, Gleich eilte er mit seinen gemalten Soldaten und dem dazu gehörigen adlichen Offizierkorps dahin, seine Festung wieder zu erobern; unserm Korps wurden aber wegen der Übergabe alle Feldzeichen abgeschnitten., Oberst Maradas, der die Kaiserlichen führte, forderte die Übergabe des Schlosses., Er war wenigstens der erste Geschichtsmaler im eigentlichen Sinne des Wortes, in seinem berühmten Gemälde, >Las Lanzas< genannt, welches die Übergabe von Breda darstellt., Die Erstürmung der Zahlbacher Schanze und nach der Übergabe von Mainz die zweimalige Wegnahme des Kettricher Hofes geschah durch das Regiment, welches auch bei der Diversion in die Vogesen die Avantgarde machte.
leftNeighbours
  • feierlichen Übergabe, offiziellen Übergabe, zur Übergabe, offizielle Übergabe, feierliche Übergabe, geordnete Übergabe, schlüsselfertigen Übergabe, schlüsselfertige Übergabe, friedliche Übergabe, kampflose Übergabe
rightNeighbours
  • Übergabe Hongkongs, Übergabe an die, Übergabe Ilidzas, Übergabe Commit, Übergabe Hebrons, Übergabe erfolgt, Übergabe Banja Lukas, Übergabe weiterer, Übergabe Kandahars, Übergabe eines