die Blase [pl. Blasen]
بَثْرٌ [ج. بثور]
Textbeispiele
  • Ich habe eine Blase an meinem Fuß.
    لدي بَثْرٌ في قدمي.
  • Sie hatte vom vielen Laufen Blasen an den Füßen.
    كانت لديها بَثْرٌ في قدميها من كثرة الجري.
  • Der Arzt sagte, dass die Blase von selbst heilen wird.
    قال الطبيب أن البَثْرٌ ستشفى بنفسها.
  • Tragen Sie bequeme Schuhe, um Blasen zu vermeiden.
    ارتدِ أحذية مريحة لتجنب البَثْرِ.
  • Die Blase auf seiner Hand wurde durch Reibung verursacht.
    تسبب الاحتكاك في بَثْرَةٍ على يده.
Synonyme
  • Harnblase | fachsprachlich: Bulla
Synonyme
  • Herz, Ball, Gehirn, Kugel, Bande, Magen, Leber, Lunge, Rohr, Beutel
Beispiele
  • Der Druck, der auf der Blase in der so genannten Utsira-Formation lastet, ist so groß, dass er den Aggregat-Zustand des eingebrachten CO2 stabil hält., Dieser "Behälter" ist eine riesige Blase in einer Sandsteinformation, die rund einen Kilometer unter dem Meeresboden liegt (Siehe Grafik)., Mit dem Platzen der Blase ist aber auch der Weg zu den Börsen schwieriger geworden, und die Investitionszyklen im Venture Capital steigen wieder von manchmal sogar unter zwölf Monaten auf drei bis fünf Jahre., Doch dann platzte die Blase., Zudem sind die Kurse von Wachstumsunternehmen sehr schwankungsanfällig, es entsteht leicht eine spekulative Blase., Tokai-Stratege Wermuth formuliert es noch deutlicher: "Während die Blase an den Aktienmärkten geplatzt ist, haben wir immer noch eine Dollar-Bubble., Wie auch immer, es scheint sich damals eingebürgert zu haben, dass die feinen oder auch weniger feinen Damen aus der Küche entliehene Saucièren mit in die Kirche brachten, in die sie gegebenenfalls ihre Blase entleeren konnten., Ich habe die Mühe nicht, mir drückt nichts auf die Blase.", So stülpen bestimmte Fresszellen des Immunsystems, die Makrophagen, einen Teil ihrer Membran über die Salmonellen und schließen sie in einer Phagosom genannten kleinen Blase ein., So warnte er zu Beginn des vergangenen Jahres in Tageszeitungen, Zeitschriften und Fernsehen klar vor einer drohenden Blase am Neuen Markt.
leftNeighbours
  • spekulative Blase, spekulativen Blase, volle Blase, schwache Blase, Christoph Blase, geplatzte Blase, platzenden Blase, große Blase, Nieren Blase, Niere Blase
rightNeighbours
  • Blase platzt, Blase platzte, Blase geplatzt, Blase zerplatzte, Blase ausgeschwemmt, Blase entleeren, Blase platze, Blase platzen, Blase Prostata, Blase zerspringen
wordforms
  • Blasen, Blase