-
Die Romanisierung ist der Prozess der Umwandlung von Text aus einem anderes Schriftsystem in das lateinische Schriftsystem.
الرومنة هي عملية تحويل النص من نظام كتابة آخر إلى نظام الكتابة اللاتيني.
-
Romanisierung wird oft verwendet, um fremdsprachige Namen und Begriffe in einer vertrauten Schrift für Sprecher von Sprachen, die das lateinische Alphabet verwenden, wiederzugeben.
غالبًا ما تُستخدم الرومنة لإعادة تقديم الأسماء والمصطلحات الأجنبية بخط مألوف للمتحدثين باللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية.
-
Die genaue Methode der Romanisierung kann je nach Ausgangssprache und kulturellem Kontext variieren.
قد تختلف الطريقة الدقيقة للرومنة بحسب اللغة الأصلية والسياق الثقافي.
-
Romanisierte Schreibweisen haben den Vorteil, dass sie auf Standardtastaturen leichter zu tippen sind.
تقديم النسخ المكتوبة بالأحرف اللاتينية لها ميزة أنها أسهل في الطباعة على لوحات المفاتيح القياسية.
-
Die weltweite Verbreitung der lateinischen Schrift hat zur Entwicklung zahlreicher Systeme zur Romanisierung geführt.
أدى انتشار الكتابة بالأحرف اللاتينية على مستوى العالم إلى تطوير العديد من الأنظمة للرومنة.