biegsam [biegsamer ; am biegsamsten ]
Textbeispiele
  • Der Stahl ist noch warm und daher leicht biegsam.
    الصلب لا يزال ساخنًا ولذا سهل التشكيل.
  • Das Metall ist sehr biegsam und kann leicht in andere Formen gebogen werden.
    الخامة جدا سهلة التسطيح و يمكن ثنيها بسهولة إلى أشكال أخرى.
  • Ist das Leder ausreichend biegsam für diesen Prozess?
    هل الجلد سهل التشكيل بما فيه الكفاية لهذه العملية؟
  • Der Draht ist widerstandsfähig, aber dennoch biegsam.
    السلك مقاوم ولكنه سهل التشكيل.
  • Das Material muss biegsam genug sein, um es um den Rahmen zu wickeln.
    يجب أن يكون المادة سهلة التشكيل بما يكفي لتحيط بها الإطار.
Synonyme
  • تهيّأ ، أمكن ، انقاد ، يسُر ، تسهّل ، هان ، تيسّر ، زيّن ، حسّن ، جمّل ، سوّى ، سمح ، كريم ، عذب ، سائغ ، سلس ، فُرات ، رائق ، مُذعن ، مُنقاد ، طائع ، مُطاوع ، مُنبسط ، مُستوٍ ، مُسطّح ، مُمهّد ، سواء ، اجتماعيّ ، أليف ، إنسانيّ ، ائتلافيّ ، أنيس ، يسّر ، هوّن ، حبّب ، ليّن ، لان ، رخيم ، رقيق ، سبط ، مُسترسل
Synonyme
  • leicht, locker, flexibel, beweglich, geschmeidig, elastisch, biegsam, dehnbar, federnd, gelenkig
Beispiele
  • Sie sind mit 20 Zentimetern extrem dünn und biegsam., Scharf und biegsam., Durch seinen Umgang und durch sein Beispiel wurde der vorher unbändige Geist des Barons so biegsam und wohldenkend, daß die Familie dem jungen Mann dankte, der ihren geliebten Sohn auf die Wege des Guten gebracht hatte., Man hat, weil das Fräulein gerne tanzt, die Hoffnung gefaßt, sie durch Ball-Lustbarkeiten eher biegsam und nachgebend zu machen; und da sie noch niemals einen Maskenbal gesehen, so wurden auf den Geburtstag des Fürsten, die Anstalten dazu gemacht., Denn niemand war weit und breit zu sehen, und mein jugendliches Gewissen noch weich und biegsam., Er dachte nicht darüber nach, er war ohne Besinnen und Grübeln aufs Rechte gekommen; ein junger Stamm ist biegsam und schnellt zurück, wenn er wieder frei wird., und jeder Mann - ich kenne das - wird, sobald er verliebt ist - schwach, biegsam, lächerlich, wird sich in die Hand des Weibes geben, vor ihr auf den Knien liegen, während ich nur jenen dauernd lieben könnte, vor dem ich knien würde., Lang und biegsam und von sinkendem Schulterbau., Die Gestalt schwankte leicht, wie zu biegsam., Die Töchter, übrigens hübsche Mädchen, schmal und biegsam wie Weidenruten.
rightNeighbours
  • biegsam vornehm-soziologischer, biegsam wie
wordforms
  • biegsam, biegsamen, biegsame, biegsamer, biegsames, biegsamem, biegsamere, biegsamster, biegsamsten, biegsamste