Textbeispiele

• Sie haben eine starke Beziehung zu ihrer Familie
  لديهم اتصال قوي بعائلتهم
• Ich habe eine enge Beziehung zu meinem Bruder
  لدي اتصال وثيق مع أخي
• Sie versuchen, ihre Beziehung zu verbessern
  هم يحاولون تحسين اتصالهم
• Ihre Beziehung ist im Laufe der Jahre stärker geworden
  أصبح اتصالها أقوى على مر السنين
• Die Beziehung zwischen den beiden Ländern ist kompliziert
  الاتصال بين البلدين معقد

Synonyme

• Verbindung, Verhältnis | Relation, Bezug, Zusammenhang, Kontext | Liebschaft
  تماسّ ، تلامُس ، مُلامسة ، مُلاصقة ، تلاصُق ، التمام ، اقتران ، زواج

Synonyme

• Richtung, Verhältnis, Punkt, Umgang, Kontakt, Verkehr, Verbindung, Zusammenhang, Beziehung, Bezug

Beispiele

• Dabei entsteht das Porträt einer unbedingten, nie unproblematischen, aber immer passionierten Beziehung von zwei höchst unterschiedlichen Menschen, einem Künstler und Erotiker wie Zott und einer eher nüchternen Journalistin wie Vera., Die Beziehung war für den distinguierten Herrn verzehrend, denn in der Liaison mit seiner Ex-Studentin Consuela Castillo wird der habituelle Bestimmer zum besessenen Abhängigen., In der Beziehung von Atossa und Darius lässt Vidal manches von dem Verhältnis zwischen seinem ehemaligen Vertrauten John F. und seiner eigenen Stiefschwester Jackie Kennedy anklingen., Briefe aus jener Zeit, von der Jägerstätter-Biografin Erna Putz in einem Buch "Gefängnisbriefe und Aufzeichnungen" zusammengefasst, erzählen von einer innigen Beziehung., Mensch und Tier Eine paradoxe Beziehung., Die Paradoxie der Beziehung ist unter anderem in ihrer Einseitigkeit begründet: Menschen brauchen Tiere., Mensch und Tier, so postuliert die unter Leitung von Jasdan Joerges zusammengestellte Ausstellung im Untertitel, verbindet eine "paradoxe Beziehung"., In einer zugleich bekannt gewordenen Geheimdirektive des Außenministeriums klingt das sogar noch schärfer: Diese neue Position gründe sich ausschließlich auf dem wichtigsten nationalen Interesse Mexikos, und dies sei die Beziehung zu den USA., Was Blair hier nicht sagt, sagte er vorigen September im Unterhaus, dass nämlich für ihn die spezielle Beziehung zu den USA ein Glaubensbekenntnis sei., Irgendwann muss sie einsehen, dass er nie mehr so sein wird wie am Anfang ihrer Beziehung.

leftNeighbours

• sexuelle Beziehung, besondere Beziehung, innige Beziehung, symbiotische Beziehung, intime Beziehung, sexuellen Beziehung, feste Beziehung, Ihre Beziehung, emotionale Beziehung, engere Beziehung

rightNeighbours

• Beziehung zu, Beziehung zueinander, Beziehung gesetzt, Beziehung zur, Beziehung in die Brüche, Beziehung aufzubauen, Beziehung in die Brüche gegangen, Beziehung setzt, Beziehung zerbrach, Beziehung eingehen

wordforms

• Beziehungen, Beziehung, Beziehungn, Beziehungs