arabdict

bezichtigen {bezichtigte ; bezichtigt}

Er bezichtigte ihn des Diebstahls

ادعى أنه سرق
Sie bezichtigte mich der Lüge

ادعت أنني كذبت
Das Unternehmen wurde der Steuerhinterziehung bezichtigt

تم اتهام الشركة بالتهرب الضريبي
Er bezichtigte seine Kollegen der Verschwörung

ادعى أن زملائه كانوا يتآمرون
Sie bezichtigte ihn des Verrats

ادعت أنه خائن

vorwerfen, verdächtigen, beschuldigen, anklagen, bezichtigen, zeihen, inkriminieren, anschuldigen

Sie bedauere, daß bei dem Streit um die gestiegenen Arzneimittelausgaben der Eindruck entstanden sei, sie wolle die Ärzteschaft eines unethischen Verhaltens bezichtigen., Und plötzlich lag man gegen die frechen Bochumer, die sich wirklich nicht der Beihilfe zum Rostocker Klassenerhalt bezichtigen lassen wollten, 1:2 zurück eine Viertelstunde vor Schluß., Oppositions-Politiker bezichtigen die Regierung unter Premierminister Lionel Jospin der Lüge und wollen ein Mißtrauensvotum einbringen., Zuspätgekommene bezichtigen Frühaufsteher, wieder "Handtücher auszulegen"., Es geht im jüngsten Erlaß nicht darum, Unternehmen wie die Ufa oder etwa die Traditionsklubs sammelnde Kinowelt AG (1. FC Union, Dynamo Dresden, Alemannia Aachen etc.) der Absicht zur Mauschelei zu bezichtigen., Die Flüchtlinge bezichtigen die Tiger, bei der Vertreibung der Kosovo-Albaner die schlimmsten Greueltaten verübt zu haben., Nur der Steuerzahlerbund hat Freude daran, das Thema zu erwähnen und Ex-Olympia-Chef sowie Bahnvorstand Axel Nawrocki der Untreue zu bezichtigen., Die Tschetschenen bezichtigen Spigun zahlreicher Kriegsverbrechen, die er als Kommandant von Grosny und als Leiter russischer Gefangenenlager im Krieg von 1994 bis 1996 begangen haben soll., Sharif wiederum muß sich militanter Islamisten erwehren, die ihn des Verrats am Volk von Kaschmir bezichtigen., Neun Verbände bezichtigen Bonn der "Klientelpolitik"

zu bezichtigen, Neokolonialismus bezichtigen, Plagiats bezichtigen, Landesverrats bezichtigen, Islamischer Dschihad bezichtigen, Totschlags bezichtigen, Diebstahls bezichtigen, Schlamperei bezichtigen, gegenseitig bezichtigen, Antisemitismus bezichtigen

bezichtigt, bezichtigte, bezichtigen, bezichtigten, bezichtige, bezichtigend, bezichtiget, bezichtigest, bezichtigtet, bezichtigtest, bezichtigst