die Bewunderung [pl. Bewunderungen]
تَعْظِيمٌ [ج. تعظيمات]
Textbeispiele
  • Ich kann nicht helfen, aber Bewunderung für seine Tapferkeit fühlen.
    لا أستطيع إلا أن أشعر بالتعظيم لشجاعته.
  • Ihre unermessliche Schönheit erweckt Bewunderung in ihm.
    جمالها البالغ يولد فيه تعظيمًا.
  • Er hat große Bewunderung für sein Idol.
    لديه تعظيم كبير لنجمه المفضل.
  • Sie hat eine tief verwurzelte Bewunderung für ihre Mutter.
    لديها تعظيم راسخ لأمها.
  • Seine Bewunderung für sie ist durch seine Taten klar ersichtlich.
    تعظيمه لها واضح من خلال أفعاله.
Synonyme
  • Hochachtung, Verehrung
    تبجيل ، تفخيم ، إجلال ، توقير ، تمجيد ، إعظام ، إبراج ، إزالة ، تكريم ، احترام ، إكبار ، اكتهاء ، إكرام ، تنزيه ، إمجاد ، إكثار ، بجل ، تجليل ، تبدُّخ ، تكبُّر ، تكبير ، تضخيم ، قول ، الله أكبر ، تنويه ، إشادة ، تهويل
Synonyme
  • Anerkennung, Achtung, Bewunderung, Staunen, Verehrung, Lobpreis, Lobpreisung
Beispiele
  • Nach zwei Jahren starb er am 30. Juni 1607 und ward begraben in jener Kirche der Väter des Oratoriums zu Rom. Er bleibt ein Stolz der Wissenschaft der Kirche und seine Arbeitskraft ewiger Bewunderung wert., Mit der Bewunderung des Erhabenen verbindet sich das Entzücken über die sanften Formen und Linien dieses schönen Kegels, wie über die nicht zu beschreibende Zartheit seiner Farben., Lage und Aussicht ist dem Menschen hier genug; es scheint, als habe er in Bewunderung solcher Herrlichkeiten seine Hände in den Schoß gelegt und es aufgegeben, mit der Natur in erhabenen Werken zu wetteifern., Und wahrlich, ich konnte sie nie ohne Bewunderung und ohne Rührung betrachten., Die Grazie und Leichtigkeit seines melodisch-dramatischen Talents riß die Welt zur Bewunderung hin., Was in dieses einzigen Mannes großer Seele, die alle Tiefen der Lust und des Leids menschlich erschöpft hatte, an genialen Kräften lag, ist ewiger Bewunderung wert., Die Ideenmacht Athens erregt die begeisterte Liebe, die tatengroße Herrlichkeit Roms die ehrfürchtige Bewunderung des Menschengeschlechts., Der griechische Geschichtschreiber hat sich selbst durch seine Klage über das unwürdige Schicksal eines so ruhmvollen Feindes geehrt, und andere haben ihn voll Bewunderung unter die Heroen des Altertums versetzt., Neapel, durch Hunger aufs Äußerste gebracht, öffnete im Frühling 543 die Tore und gab Totila Gelegenheit, die Welt noch mehr als durch seine Kriegstaten durch seine Tugenden zur Bewunderung hinzureißen., Wenn der schnelle Untergang der Vandalen in Afrika erstaunen macht, so hat der glänzende Wiederaufschwung der Goten nach einem so tiefen Fall gerechte Ansprüche auf Bewunderung.
leftNeighbours
  • voller Bewunderung, uneingeschränkte Bewunderung, voll Bewunderung, unverhohlener Bewunderung, Voller Bewunderung, staunender Bewunderung, ehrfürchtiger Bewunderung, ungeteilte Bewunderung, grenzenlose Bewunderung, aufrichtiger Bewunderung
rightNeighbours
  • Bewunderung erregte, Bewunderung verdient, Bewunderung zollen, Bewunderung abnötigt, Bewunderung erregt, Bewunderung hervorruft, Bewunderung hinriß, Bewunderung Unähnliches, Bewunderung eintrug, Bewunderung hervorgerufen
wordforms
  • Bewunderung, Bewunderungen