die Tat [pl. Taten]
فِعْلٌ [ج. أفعال]
Textbeispiele
  • Diese Tat ist absolut unentschuldbar.
    هذا الفِعْلٌ غير قابل للعفو تمامًا.
  • Deine Tat hat alle überrascht.
    فِعْلُكَ فاجأ الجميع.
  • Er wurde wegen seiner schrecklichen Tat ins Gefängnis geworfen.
    أُلقي في السجن بسبب فِعْلهِ الرهيب.
  • Die Tat spricht lauter als Worte.
    الفِعْلٌ أبلغ من الكلمات.
  • Ich bereue meine Tat nicht.
    أنا لا أندم على فِعْلي.
Synonyme
  • Tun, Handeln | Straftat
    أجرى ، قام بـ ، عمل ، صنع ، صُوع ، إجراء ، مُمارسة ، جزم ، تأكيد
Synonyme
  • Unternehmen, Arbeit, Werk, Verfahren, Aktion, Leistung, Verhalten, Dienst, Tat, Inhalt
Beispiele
  • Die Profiler des LKA versuchen, sich ein Bild von ihm und den Umständen der Tat zu machen., Jetzt holten die Profiler des Landeskriminalamtes (LKA), Polizei-Experten für bestimmte Merkmale von Tat und Tätern, diese Akte erneut hervor und suchen nach Parallelen zum Fall der Kinder aus Eschweiler., Zehnpfenning rekonstruiert den Ablauf der Tat so: Claudia J., Kassiererin eines Blumengroßhandels, kommt wie jeden Montag, um die Wochenendeinnahmen in einem Geldkoffer zur Sparkasse zu bringen., Aus den Befunden setzen die Mediziner ein Mosaik des Toten und der Tat zusammen., Eine Zeugin hat die Tat beobachtet., Daraus aber sei nicht der Schluss einer vorsätzlichen Tat oder einer Verletzung der Sorgfaltspflicht zu ziehen, hieß es., Ob er mit der Tat in Verbindung gebracht wird, ist bisher offen., Angesichts unwiderlegbarer Fakten und der Schwere der Tat lag es in sehr weiter Ferne., Ob das Gericht der von Verteidiger Endres konstatierten auffälligen Diskrepanz zwischen Tat und Täter auf die Spur kommt, dem Phänomen, dass der Mord immer unerklärlicher wird, je mehr man sich mit der Person beschäftigt?, Am Tag vor der Tat trudelt eine 2000-Euro-Rechnung ein.
leftNeighbours
  • frischer Tat, vollbrachter Tat, bösen Tat, schreckliche Tat, motivierte Tat, heroische Tat, schrecklichen Tat, guten Tat, grausame Tat, ruchlose Tat
rightNeighbours
  • Tat gestanden, Tat begangen, Tat schreiten, Tat ereignete, Tat ertappt, Tat verantwortlich, Tat geschah, Tat geschritten, Tat beteiligt, Tat verdächtigt
wordforms
  • Tat, Taten, Tates, Tats