arabdict

bewilligen {bewilligte ; bewilligt}

Die Regierung hat finanzielle Unterstützung für die betroffenen Familien bewilligt.

قدمت الحكومة دعماً مالياً للعائلات المتضررة.
Sie haben bewilligt, dass ich an der Konferenz teilnehme.

أعطوني الإذن بالمشاركة في المؤتمر.
Der Vorstand hat den Antrag auf zusätzliche Mittel bewilligt.

وافق مجلس الإدارة على الطلب الخاص بالتمويل الإضافي.
Dem Projekt wurde eine Finanzierung von der Bank bewilligt.

منحت البنك تمويلًا للمشروع.
Der Kredit wurde von der Bank bewilligt.

وافقت البنك على القرض.

erlauben, entsprechen, gewähren, billigen, einräumen, genehmigen, gestatten, zugestehen, bejahen, bewilligen

Zuvor müssen die Senatsverwaltungen für Wirtschaft und für Finanzen das Vorhaben bewilligen., Sollte der Kreistag einen Zuschuß für die ABS bewilligen, so würden diese Mittel zur Deckung der hohen Betriebskosten eingesetzt werden, versprach er., Dabei steht im Gesetz, daß sie jede Mark bewilligen müssen, die die Bundesregierung anschließend ausgeben darf., Dann bewilligen die Parlamente schon einmal Ausnahmeregelungen., Er muß die Gelder bewilligen., Dabei muß der Bundestag der Regierung neue Kreditlinien bewilligen., Bislang war die Innenverwaltung gezwungen, jede Personalaufstockung bewilligen zu lassen., "Wir bewilligen ja Zuschüsse für Trainingslager, Feiern und ähnliches., Die Zahl der Eigenheime soll bis zum Jahr 2000 konstant bleiben. 1999 will Fugmann-Heesing dann nur noch 600 Wohnungen im ersten Förderweg, dem klassischen sozialen Wohnungsbau bewilligen., Die 23 Bezirke und die Senatsverwaltungen dürfen demnach keine neuen Verträge mehr abschließen und beispielsweise neue soziale Projekte nicht bewilligen.

Gelder bewilligen, Zuschüsse bewilligen, Mittel bewilligen, Kredite bewilligen, ABM-Stellen bewilligen, Mark bewilligen, Summe bewilligen, Anträge bewilligen, ABM bewilligen, Bezüge bewilligen

bewilligt, bewilligte, bewilligen, bewilligten, bewillige, bewilligst, bewilliget, bewilligest, bewilligtet, bewilligtest, bewilligend