bewilligen {bewilligte ; bewilligt}
وَافَقَ
Textbeispiele
  • Er hat den Plan bewilligt.
    وَافَقَ على الخطة.
  • Die Regierung hat die Finanzierung für das Projekt bewilligt.
    وَافَقَت الحكومة على التمويل للمشروع.
  • Der Vorgesetzte muss die Überstunden bewilligen.
    يجب أن يوافق المدير على العمل الإضافي.
  • Das Komitee hat die Anwendung bewilligt.
    أعطى اللجنة موافقتها على الطلب.
  • Der Arzt hat die Behandlung bewilligt.
    وَافَقَ الطبيب على العلاج.
Synonyme
  • لاءم ، اتّفق مع ، طابق ، واءم ، انسجم مع ، تناغم مع ، أقرّ ، أبرم ، صادق على ، صدّق على ، رضي ، قبل ، صادف ، لقي ، وجد ، ألفى ، جارى ، أيّد ، حبّذ
Synonyme
  • erlauben, entsprechen, gewähren, billigen, einräumen, genehmigen, gestatten, zugestehen, bejahen, bewilligen
Beispiele
  • Zuvor müssen die Senatsverwaltungen für Wirtschaft und für Finanzen das Vorhaben bewilligen., Sollte der Kreistag einen Zuschuß für die ABS bewilligen, so würden diese Mittel zur Deckung der hohen Betriebskosten eingesetzt werden, versprach er., Dabei steht im Gesetz, daß sie jede Mark bewilligen müssen, die die Bundesregierung anschließend ausgeben darf., Dann bewilligen die Parlamente schon einmal Ausnahmeregelungen., Er muß die Gelder bewilligen., Dabei muß der Bundestag der Regierung neue Kreditlinien bewilligen., Bislang war die Innenverwaltung gezwungen, jede Personalaufstockung bewilligen zu lassen., "Wir bewilligen ja Zuschüsse für Trainingslager, Feiern und ähnliches., Die Zahl der Eigenheime soll bis zum Jahr 2000 konstant bleiben. 1999 will Fugmann-Heesing dann nur noch 600 Wohnungen im ersten Förderweg, dem klassischen sozialen Wohnungsbau bewilligen., Die 23 Bezirke und die Senatsverwaltungen dürfen demnach keine neuen Verträge mehr abschließen und beispielsweise neue soziale Projekte nicht bewilligen.
leftNeighbours
  • Gelder bewilligen, Zuschüsse bewilligen, Mittel bewilligen, Kredite bewilligen, ABM-Stellen bewilligen, Mark bewilligen, Summe bewilligen, Anträge bewilligen, ABM bewilligen, Bezüge bewilligen
rightNeighbours
  • bewilligen unabhängig von, bewilligen wollte, bewilligen Ausländern
wordforms
  • bewilligt, bewilligte, bewilligen, bewilligten, bewillige, bewilligst, bewilliget, bewilligest, bewilligtet, bewilligtest, bewilligend