bewilligen {bewilligte ; bewilligt}
قَبِلَ
Textbeispiele
  • Der Antrag wurde bewilligt.
    تمت الموافقة على الطلب.
  • Die Regierung hat die Bildung eines neuen Komitees bewilligt.
    أقرت الحكومة تشكيل لجنة جديدة.
  • Die Bank hat den Kredit nach gründlicher Prüfung bewilligt.
    قامت البنك بالموافقة على القرض بعد فحص دقيق.
  • Nach langer Diskussion wurde der Finanzplan bewilligt.
    بعد مناقشة طويلة، تمت الموافقة على الخطة المالية.
  • Der Aufsichtsrat hat die Investitionen für das nächste Jahr bewilligt.
    أقر مجلس الإشراف الاستثمارات للعام القادم.
Synonyme
  • لثم ، باس ، أجاب طلبًا ، لبّى ، استجاب ، وافق على ، قدرة ، قوّة ، طاقة ، وسع ، أمام ، قدّام ، قبالة ، حيال ، ارتضى ، استساغ الكلام ، حبّذ ، رضي ، قنع ، خشن
Synonyme
  • erlauben, entsprechen, gewähren, billigen, einräumen, genehmigen, gestatten, zugestehen, bejahen, bewilligen
Beispiele
  • Zuvor müssen die Senatsverwaltungen für Wirtschaft und für Finanzen das Vorhaben bewilligen., Sollte der Kreistag einen Zuschuß für die ABS bewilligen, so würden diese Mittel zur Deckung der hohen Betriebskosten eingesetzt werden, versprach er., Dabei steht im Gesetz, daß sie jede Mark bewilligen müssen, die die Bundesregierung anschließend ausgeben darf., Dann bewilligen die Parlamente schon einmal Ausnahmeregelungen., Er muß die Gelder bewilligen., Dabei muß der Bundestag der Regierung neue Kreditlinien bewilligen., Bislang war die Innenverwaltung gezwungen, jede Personalaufstockung bewilligen zu lassen., "Wir bewilligen ja Zuschüsse für Trainingslager, Feiern und ähnliches., Die Zahl der Eigenheime soll bis zum Jahr 2000 konstant bleiben. 1999 will Fugmann-Heesing dann nur noch 600 Wohnungen im ersten Förderweg, dem klassischen sozialen Wohnungsbau bewilligen., Die 23 Bezirke und die Senatsverwaltungen dürfen demnach keine neuen Verträge mehr abschließen und beispielsweise neue soziale Projekte nicht bewilligen.
leftNeighbours
  • Gelder bewilligen, Zuschüsse bewilligen, Mittel bewilligen, Kredite bewilligen, ABM-Stellen bewilligen, Mark bewilligen, Summe bewilligen, Anträge bewilligen, ABM bewilligen, Bezüge bewilligen
rightNeighbours
  • bewilligen unabhängig von, bewilligen wollte, bewilligen Ausländern
wordforms
  • bewilligt, bewilligte, bewilligen, bewilligten, bewillige, bewilligst, bewilliget, bewilligest, bewilligtet, bewilligtest, bewilligend