arabdict

Das Wasser im See ist bewegt.

الماء في البحيرة مضطرب.
Sie war emotional sehr bewegt.

كانت مضطربة عاطفياً جداً.
Sein Geist war wegen des Drucks bewegt.

كان عقله مضطربًا بسبب الضغط.
Die Menge wurde durch die Nachricht stark bewegt.

كانت الجموع مضطربة بشدة بسبب الخبر.
Die turbulenten Wellen waren stark bewegt.

كانت الأمواج المضطربة متحركة بشدة.

حزين ، كئيب ، كمد ، مكروب ، جائش ، هائج ، جزُوع ، قليل الصبر ، جيّاش ، مُتحرك ، رجراج ، مُهتزّ ، رجرج

machen, gehen, tun, fahren, laufen, steigen, betroffen, bewegen, bewegt, verändern

Der Klage zufolge habe das HP-Management die Deutsche Bank dazu bewegt, 17 Millionen Stimmen für die Fusion abzugeben, um nicht HP-Geschäfte zu verlieren., Auf dieser soll der bei den Arbeiten zum Bau der ISS eingesetzte Roboterarm bewegt werden., Damit bewegt sich der Club laut Meyer "am unteren Ende der Prämientabelle"., Er bestehe auf dem ursprünglichen Duell-Plan, einmal vier Wochen und einmal in der Woche vor der Wahl ins Fernsehen zu gehen, "weil nur so die Leute mitkriegen, ob und was sich bewegt hat"., Schwimmer und Magnet bewegen sich mit sinkendem Füllstand nach unten, wobei der Magnet sich so nahe am Sensor bewegt, dass dessen Metallzungen angezogen werden und dabei Kontakte schließen, so dass sich problemlos der exakte Füllstand berechnen lässt., So lange man sich mit ihm bei normalen Stadttempo bewegt, wird man von diesem Defekt nichts merken., Denn W. bewegt sich jetzt in der "Grauen Zone"., Hätte sie ihren Kopf nur ein klein wenig bewegt, ja dann ..., Auf diese Weise sollten sie dazu bewegt werden, sich ihre Mutterschaft noch einmal gründlich zu überlegen., Studenten surfen, Jugendliche spielen im Netz - andere wiederum verbringen ihre Nächte vor dem Bildschirm und haben sich vor Monaten das letzte Mal in ihrer Freizeit bewegt.

sichtlich bewegt, tief bewegt, Sichtlich bewegt, etwas bewegt, hin und her bewegt, Geisterhand bewegt, Einlenken bewegt, einiges bewegt, Gemüter bewegt, dazu bewegt

bewegen, bewegt, bewegte, bewegten, bewogen, bewege, bewog, bewegend, zubewegen, bewegst, beweg, bewegenste, bewegest, beweget, bewöge, bewegtest, bewöget, bewögen, bewögest, bewegtet, bewogt, bewogst, bewögst, bewögt, bewegter, bewegtes, bewegtem, bewegteren, bewegtere, bewegtesten, bewegteste, bewegtester