Textbeispiele
  • Ich fand seine Rede sehr bewegend.
    وجدت خطابه مُؤَثِّرٌ جداً.
  • Der Film war tief bewegend und berührte mein Herz.
    كان الفيلم مُؤَثِّرٌ عميقاً ولامس قلبي.
  • Ihre Geschichte war so bewegend, dass ich weinen musste.
    كانت قصتها مُؤَثِّرٌ لدرجة أنني اضطررت للبكاء.
  • Es ist ein sehr bewegendes Buch, ich empfehle es jedem zu lesen.
    إنه كتاب مؤثر جداً، أنا أوصي الجميع بقراءته.
  • Die Musik war so bewegend, dass sie uns alle zum Weinen brachte.
    كانت الموسيقى مُؤَثِّرٌ لدرجة أنها جعلتنا جميعاً نبكي.
Synonyme
  • فعّال
Synonyme
  • machen, gehen, tun, fahren, laufen, steigen, bewegen, verändern, treiben, tanzen
Beispiele
  • Freilich, wenn Helmut Kohl zu Wort gekommen wäre und dabei - der Anlass ist für ihn bewegend genug - die Namen seiner Geldgeber genannt hätte, dann würde sich ein breiteres Interesse eingestellt haben., In einem bewegend vorgetragenen Bühnenmonolog bringt sie ihrem Publikum eine besondere Philosophie der Authentizität nahe: Man sei umso authentischer, je ähnlicher man dem Traum wird, den man von sich selber hat., Davon zeugen Gedenktafeln an Hausfassaden, die an Regimegegner und Widerstandskämpfer, auch an Synagogen, Versammlungslokale und Folterkeller erinnern: unaufwendig, dezentral und gerade durch die vermeintliche Banalität der Bezeichnung bewegend., (Wirklich bewegend ist nur eine Nebenrolle: der vor einem Monat gestorbene Regisseur Samuel Fuller spielt Berings Vater so direkt, verschmitzt und frisch, wie Wenders niemals wird filmen können.), Sehr spannend, aber vielleicht nicht bewegend, nicht zwingend genug., Ein Feuerwerksspektakel mit Musik, bezaubernd schön, großartig und bewegend., Des Kanzlers Rede war wenig bewegend, man merkte ihm die schlechte Laune an, die ihn bei Reisen in das "linke Hamburg" befällt, wo die CDU klein ist und die Störer laut sind., Ashbery scheut jede Stringenz; er spricht, sich von Verszeile zu Verszeile bewegend, wie einer, der nicht weiß, wovon und worüber er spricht., Eine Tänzerin, wie eine Marionette mit immer wieder fallenden Schultern, Kopf und Armen sich bewegend, tanzt die Ekstase vor, die während einer echten Santería-Zeremonie die Glücklicheren unter den Teilnehmern erfaßt., "Das war schon bewegend, als die 1,85 Meter großen Skulpturen endlich fertig in der Werkstatt standen", erinnert sich Seiler.
leftNeighbours
  • sehr bewegend, Lippen bewegend, Bewegungslos bewegend, tief bewegend, Sehr bewegend, hin und her bewegend, außerordentlich bewegend, so bewegend, Besonders bewegend, Tief bewegend
rightNeighbours
  • bewegend Australiens, bewegend schildert, bewegend inszeniert, bewegend schilderte, bewegend empfunden
wordforms
  • bewegen, bewegt, bewegte, bewegten, bewogen, bewege, bewog, bewegend, zubewegen, bewegst, beweg, bewegenste, bewegest, beweget, bewöge, bewegtest, bewöget, bewögen, bewögest, bewegtet, bewogt, bewogst, bewögst, bewögt