Textbeispiele

• Er erbeutete viele Wertsachen aus dem Haus.
  استولى على الكثير من القيمات من البيت غَنِيمَةٌ.
• Die Krieger teilten die Beute nach der Schlacht auf.
  قام المحاربون بتقسيم الغنائم بعد المعركة.
• Die Piraten versteckten ihre Beute auf einer abgelegenen Insel.
  قام القراصنة بإخفاء غنائمهم على جزيرة نائية.
• Die Diebe konnten mit ihrer Beute entkommen.
  تمكن اللصوص من الهرب بغنائمهم.
• Sie betrachtete den gefundenen Schatz als ihre Beute.
  اعتبرت الكنز الذي وجدته غنيمة لها.

Synonyme

• Diebesgut, antiquiert: Raub | Jagdbeute, Jägersprache: Strecke | Beutetier, Opfer, Jägersprache: Riss{{Oberbegriffe}} Gut; Tier; | Nahrung{{Beispiele}} Die Täter entkamen mit einer Beute von | 0 000 Euro. | Die Jäger kehrten mit reicher Beute heim. | Mäuse sind eine allseits beliebte Beute.{{Charakteristische Wortkombinationen}} : fett, leicht, reich Dieb, einbrechen, hehlen, plündern, rauben, stehlen : Räuber : jagen, hetzen, fangen
  سلب ، نهب ، مكسب ، مغنم ، عطيّة ، هبة ، منحة

Synonyme

• Beute, Griff, Raub, Portion, Dosis, Fang, Ausbeute, Prise, Rachen, Schmuggelware

Beispiele

• Im Lager des Feindes hatte man reiche Beute an Mundvorräten gemacht, die den Insassen des Regensteins sehr willkommen war., Die Reisigen und Knechte zu Fuß und zu Roß sangen und trieben allerlei Schimpf und neckischen Mutwillen, denn sie freuten sich aufs Stürmen, auf Brennen und Sengen und hofften auf Plünderung und gute Beute., " lachte der Graf. "Ist das Regenstein'sche Art, sich vor dem Feinde zu fürchten und nicht zuzugreifen, wo gute Beute winkt?, Mit nerviger Faust packte Franz den Meier im Genick, daß dieser seine umklammerte Beute fahren lassen mußte., Da sie nun sahen, daß sie ihres Wagens beraubt waren, machten sie sich flugs auf, den Kindern nachzueilen und ihnen die köstliche Beute wieder abzujagen., Voller Stolz auf seine Beute begab er sich zum König und verlangte ihn zu sprechen., Als nun aber eines Tages der König verreiste, drangen sie ins Schloß ein, hoben die Prinzessinnen zu sich auf die wartenden Pferde und jagten mit ihrer holden Beute davon, über Wiesen und Felder fort in den dunkeln Wald., " sagte diese mit wirklichem oder angenommenem Gleichmut, während die Greisin die Beute zu ordnen begann. "Die Leute haben recht und haben unrecht, wie man's nimmt., Um so mehr wurde sie wieder die Beute ihrer Gewissenszweifel., Hatte er sie doch mit ihrem Angetrauten vor einer Stunde heimfahren sehen, und dachte somit an nichts weiter, als seine Beute in Sicherheit zu bringen.

leftNeighbours

• fette Beute, reiche Beute, ohne Beute, Reiche Beute, ihre Beute, ihrer Beute, Fette Beute, seine Beute, seiner Beute, sichere Beute

rightNeighbours

• Beute flüchtete, Beute machten, Beute flüchteten, Beute unerkannt, Beute betrug, Beute sichergestellt, Beute geflüchtet, Beute gemacht, Beute entkommen, Beute beladen

wordforms

• Beute, Beuten