Textbeispiele

• Seine Betroffenheit über die Situation war offensichtlich.
  كان قلقه حيال الوضع واضحا.
• Ich verstehe Ihre Betroffenheit, aber wir arbeiten an einer Lösung.
  أنا أتفهم قلقكم، ولكننا نعمل على إيجاد حل.
• Die Nachricht von dem Unfall löste bei ihr große Betroffenheit aus.
  أثار نبأ الحادث فيها قلقا كبيرا.
• Wir teilen Ihre Betroffenheit und versichern Ihnen unser volles Engagement.
  نشارككم القلق ونؤكد لكم التزامنا الكامل.
• Ihre Betroffenheit über die jüngsten Ereignisse ist berechtigt.
  قلقكم حول الأحداث الأخيرة مبرر.

Synonyme

• انزعاج ، تضايُق ، تضايق ، اضطرب ، زعج ، اضطراب

Synonyme

• Verwunderung, Verlegenheit, Betroffenheit, Befremden, Verschämtheit

Beispiele

• Das reagiert auf die ihm unbekannte Theaterform statt mit Empörung oder Betroffenheit eher mit amüsiert-wohlwollender Neugier., Seine Aufführung betont bewusst das Monumentale, sie schwärmt von Bachs frappierenden Dissonanzen und verleiht den Zentnerworten einen Ausdruck ungebrochener persönlicher Betroffenheit., Die außergewöhnliche Quantität erzeugt nicht immer außergewöhnliche Betroffenheit., Im ovalen Büro herrschte tiefe Betroffenheit., Seinem Kollegen Felix Magath stand die Betroffenheit im Gesicht geschrieben, als er die Harmlosigkeit seiner Mannschaft eingestand: "Wir waren nicht in der Lage, den Gegner in Schwierigkeiten zu bringen., Am schnellsten in jenen Nationen, die nur mit geliehener Betroffenheit nachheizen können., Das Ende der geliehenen Betroffenheit Denn die politische Moralisierungs-Maschine rattert wieder auf Hochtouren., "Ähnlich verhält es sich mit dem Voyeurismus, der sich unter dem Schleier der Betroffenheit versteckt, dem insbesondere der digital produzierte Dokumentarfilm heute nur selten eine ästhetische oder politische Strategie entgegensetzt.", Geliehene Betroffenheit plagt den 30-jährigen kaum; 1803 haben Napoleons Kriege Thüringen noch nicht erreicht., Neben Betroffenheit und Zynismus gab es andere Verhaltensweisen.

leftNeighbours

• persönliche Betroffenheit, tiefe Betroffenheit, persönlicher Betroffenheit, tiefer Betroffenheit, eigener Betroffenheit, großer Betroffenheit, große Betroffenheit, persönlichen Betroffenheit, emotionale Betroffenheit, Tiefe Betroffenheit

rightNeighbours

• Betroffenheit ausgelöst, Betroffenheit herrschte, Betroffenheit über, Betroffenheit auslösen, Betroffenheit hervorgerufen, Betroffenheit aufgenommen, Betroffenheit einzuräumen, Betroffenheit auslöse, Betroffenheit besonders groß, Betroffenheit triefenden

wordforms

• Betroffenheit, Betroffenheiten, Betroffenheits