Textbeispiele

• Diese Bibliothek hat eine beträchtliche Menge an Büchern
  تحتوي هذه المكتبة على كمية عظيمة من الكتب
• Er leistete einen beträchtlichen Beitrag zu diesem Projekt
  قدم مساهمة عظيمة في هذا المشروع
• Es ist eine beträchtliche Herausforderung, eine neue Sprache zu lernen
  تعلم لغة جديدة هو تحدي عظيم
• Die Auswirkungen des Klimawandels können beträchtlich sein
  قد تكون الآثار الناجمة عن تغير المناخ عظيمة
• Sie hat eine beträchtliche Summe Geld gespendet
  تبرعت بمبلغ عظيم من المال

Synonyme

• anschaulich, ansehbar, ansehnlich, augenscheinlich, offensichtlich, wahrnehmbar
  شريف ، رفيع ، جليل ، وقُور ، أكتم ، شبعان ، أكرش ، جلّ ، أمدر ، بطن ، بطين ، ملآن ، بجر

Synonyme

• sehr, viel, groß, ziemlich, erheblich, überraschend, ungewöhnlich, erstaunlich, außerordentlich, enorm

Beispiele

• Ohne Zweifel vermehrte sich seitdem die Judenschaft in Rom beträchtlich., Ihre Kolonie aber muß sehr beträchtlich gewesen sein, weil die lebhafte Verbindung der fränkischen Könige mit Rom viele Pilger und Ansiedler aus ihrem Lande in die Stadt zog., Auch hier lagen Güter der Kirche, welche Karl, wie es scheint, beträchtlich vermehrt dem heiligen Petrus im Jahre 781 neu zusprach., Die Jubiläumseinnahme, wovon der Papst den beiden Basiliken Kapitalien zum Ankauf von Gütern zuweisen konnte, war gleichwohl beträchtlich genug., Die Kosten des Fests waren beträchtlich; außer von den untertänigen Orten wurden sie regionenweise bestritten, und jährlich zahlten die Juden in Rom als Festtribut 1130 Goldgulden; die 30 ausdrücklich als strafende Erinnerung an den Judaslohn., Cyriacus schrieb von ihrem Tor eine Inschrift ab und eine andere von dem Vorhof, in welchen man aus jenem eintrat.5) Allein die Zahl der von ihm aus der Stadtburg entnommenen Epigramme ist keineswegs beträchtlich., Wenn man die ausgegrabene Erde an das Pfahlwerk stampfte, so wurde dessen Festigkeit beträchtlich vermehrt., Ein vollständig Werk in dieser Art ist noch nicht vorhanden: die bisherigen Versuche sind nicht beträchtlich genug, und reichen nicht bis an diese große Absichten., Der Hof hatte sich beträchtlich gebessert, die Zinsen waren so ziemlich nachgezahlet, vieles war angeschafft, anderes ausgebessert, die Extraausgaben mußten für die Zukunft sich mindern; aber noch war der Geldklamm da., Aufmerksame Beobachter behaupteten, sein Backenbart sei in jener Nacht beträchtlich dünner, die eine Backe aber auffallend dicker geworden als die andere, welcher Übelstand sich später jedoch wieder ausglich.

leftNeighbours

• zum Teil beträchtlich, in den letzten Jahren beträchtlich, nach wie vor beträchtlich, Marktwert beträchtlich, Veräußerungsgewinne beträchtlich, immer noch beträchtlich, schwanken beträchtlich, ganz beträchtlich, mitunter beträchtlich, sinkt beträchtlich

rightNeighbours

• beträchtlich erweitert, beträchtlich erhöht, beträchtlich erhöhen, beträchtlich zugenommen, beträchtlich gestiegen, beträchtlich höher, beträchtlich steigern, beträchtlich ausgeweitet, beträchtlich verringert, beträchtlich reduziert

wordforms

• beträchtlich, beträchtliche, beträchtlichen, beträchtlicher, beträchtliches, beträchtlichem, beträchtlichste, beträchtlicheren, beträchtlichsten