Textbeispiele

• Nehmen Sie meine Bitte in Betracht.
  خذ في اِعْتِبارك طلبي.
• Er hat seine finanzielle Situation in Betracht gezogen.
  اعتبر وضعه المالي.
• Wir sollten alle Faktoren in Betracht ziehen.
  يجب أن نأخذ في الاِعْتِبار كل العوامل.
• Die Polizei zieht alle Möglichkeiten in Betracht.
  تأخذ الشرطة في الاِعْتِبار كل الاحتمالات.
• Sie nahm seine Gefühle nicht in Betracht.
  لم تأخذ في الاِعْتِبار مشاعره.

Synonyme

• عدّ ، حُسبان ، ظنّ ، هيبة ، وقار ، خُشُوع ، احترام ، مكانة ، حُظوة ، إجلال ، تمجيد ، توقير

Beispiele

• Inzwischen soll KLM einziger in Betracht kommender Käufer sein., Der Arzt habe nach der gültigen Rechtssprechung die Verpflichtung, unter mehreren medizinisch in Betracht kommenden Heilverfahren grundsätzlich dasjenige zu wählen, das bei gleicher Wirksamkeit das geringste Risiko für den Patienten mit sich bringe., Das zuvor als Möglichkeit in Betracht gezogene Lachgas scheine dagegen weniger wahrscheinlich, sagte Zilker., Müntefering hatte gegen "Bild" Strafanzeige wegen des "Verdachts des Ausspähens von Daten, Verstoßes gegen das Datenschutzgesetz und aller weiteren in Betracht kommenden Delikte" gestellt., Müntefering hatte am 2. August gegen die Chefredaktion der "Bild"-Zeitung Strafanzeige "wegen des Verdachts des Ausspähens von Daten, Verstoßes gegen das Datenschutzgesetz und aller weiterer in Betracht kommenden Delikte" gestellt., In Betracht komme dazu vor allem der Sozialhaushalt, so Unions-Fraktionschef Friedrich Merz., In Betracht komme auch eine Klage gegen Ford., In Betracht gezogen werde der Verkauf von Sparten, die nicht zum Kerngeschäft zählen., In Betracht gezogen wurde von den Südkoreanern jetzt auch die Variante, die Sportler mit der "unification flag" einziehen zu lassen, die schon bei den Tischtennis-Weltmeisterschaften 1991 gehißt worden war., Sie hat in diesem Betracht getan, was sie konnte.

leftNeighbours

• In Betracht, in Betracht, gewissem Betracht, iedem Betracht, jedem Betracht, KADMOS Betracht, ausser Betracht, Außer Betracht, manchem Betracht

rightNeighbours

• Betracht kommenden, Betracht kommende, Betracht kämen, Betracht gezogenen, Betracht kommen, Betracht kam, Betracht kommt, Betracht gezogene, Betracht komme, Betracht kommender

wordforms

• Betracht, Betrachten, Betrachte, Betrachtes, Betrachts